1
00:00:10,320 --> 00:00:14,291
Offen, im Namen
Seine königliche Majestät, König Snodd!

2
00:00:14,400 --> 00:00:15,845
OK, Chef...

3
00:00:41,040 --> 00:00:46,285
Schnee blasen, blasen, blasen.
Mein Wunsch kommt morgen!

4
00:00:46,560 --> 00:00:48,244
Ich will einen Bären.

5
00:00:53,400 --> 00:00:54,401
Jetzt du, Jennifer.

6
00:00:55,360 --> 00:00:57,010
Schneewünsche sind für Babys.

7
00:00:57,040 --> 00:00:58,963
Gib mir eine Pause. Ich bin erst sieben Jahre alt.

8
00:00:59,400 --> 00:01:00,845
Alles klar, Tiger.

9
00:01:01,680 --> 00:01:04,286
Ich hoffe, dass das keiner von uns tut
zu Troll Wars geschickt.

10
00:01:06,000 --> 00:01:08,367
Oh, ich... das hoffe ich auch.
Natürlich.

11
00:01:08,640 --> 00:01:10,051
Dann musst du dich benehmen.

12
00:01:10,080 --> 00:01:13,209
Das nächste Mal, wenn dich jemand mitnimmt,
stehlen Sie nicht ihren Kuchen.

13
00:01:13,240 --> 00:01:15,561
Du denkst nicht
Werden sie hinter mir her sein?

14
00:01:30,840 --> 00:01:32,763
Ähm, frohes Fest, Mr. Brittles.

15
00:01:33,040 --> 00:01:36,442
Ich habe den Waisenkindern Geschenke gebracht
Die Majestät seines Königreichs, König Snodd.

16
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Sehr gut.

17
00:01:40,880 --> 00:01:42,530
Kinder werden schreiben
und danke ihm.

18
00:01:42,560 --> 00:01:43,721
Dann gute Nacht.

19
00:01:45,560 --> 00:01:47,528
Unser Geschäft ist noch nicht abgeschlossen.

20
00:01:49,080 --> 00:01:51,731
Verfolgen Sie ihn
und frag ihn selbst...

21
00:01:52,440 --> 00:01:53,407
Jedes Kind in meinem Waisenhaus

22
00:01:53,440 --> 00:01:55,966
ist ein vorbildlicher Charakter!
- Lügen!

23
00:01:56,800 --> 00:01:58,040
Das ist einfach nicht bewiesen!

24
00:01:58,080 --> 00:02:00,162
Die abgelehnten Waisenkinder gehen in den Besitz des Königs über!

25
00:02:02,440 --> 00:02:05,762
Jetzt hör zu,
alles schrecklich, elternlos, ungeliebt

26
00:02:05,800 --> 00:02:07,404
und lehne die kleinen Dinge ab!

27
00:02:07,440 --> 00:02:10,250
Einer von euch isst Kuchen
es ist nicht deins.

28
00:02:10,280 --> 00:02:12,851
Das Kind gehört jetzt dem König.

29
00:02:13,840 --> 00:02:15,410
Wer von euch ist es?

30
00:02:15,440 --> 00:02:17,249
Undiszipliniert!

31
00:02:17,280 --> 00:02:20,409
Du wirst Disziplin lernen
im Frontkampf Trollkampf!

32
00:02:20,440 --> 00:02:21,851
Sind Sie das?

33
00:02:21,920 --> 00:02:23,649
Wie heißen Sie?

34
00:02:23,680 --> 00:02:25,682
G...G...G...Gordon.

35
00:02:25,720 --> 00:02:28,087
G...G...G...Gordon.

36
00:02:28,120 --> 00:02:29,770
Welches Kind isst Kuchen, Gordon?

37
00:02:30,280 --> 00:02:33,045
Ich möchte Antworten
Sonst nehme ich jedes Kind mit!

38
00:02:33,080 --> 00:02:36,448
Fünf! Vier! Drei!

39
00:02:38,440 --> 00:02:39,771
Bist du das, Junge?

40
00:02:41,640 --> 00:02:44,041
Sagen! Sagen!

41
00:02:46,480 --> 00:02:48,289
Das bin ich.

42
00:02:50,760 --> 00:02:54,287
Freches Mädchen. Kommen Sie zu Mr. Brittles.

43
00:02:59,360 --> 00:03:00,486
Aufleuchten.

44
00:03:01,240 --> 00:03:03,971
Ja. Ich kann es in dir sehen.

45
00:03:04,000 --> 00:03:06,241
etwas, das
noch nicht kaputt.

46
00:03:06,280 --> 00:03:07,770
Aber sie werden es reparieren.

47
00:03:07,800 --> 00:03:10,121
NEIN! NEIN! NEIN! Er liegt!
Das bin ich!

48
00:03:11,480 --> 00:03:13,721
Halt die Klappe, Tiger. Leg dich hin.

49
00:03:19,880 --> 00:03:21,689
Er wird euch beide mitnehmen... Leg dich hin.

50
00:03:21,720 --> 00:03:25,167
NEIN! Ich habe den Kuchen gegessen. Ich tat es! ICH!

51
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
Nimm ihn!

52
00:03:28,400 --> 00:03:31,404
Jennifer! Jennifer!

53
00:03:31,440 --> 00:03:32,407
Bitte, Herr Brittles. Jennifer...

54
00:03:32,440 --> 00:03:37,287
Minen. Er gehört mir. Noch ein Wort
und ich werde alles nehmen, das schwöre ich.

55
00:03:37,320 --> 00:03:38,970
Jennifer!

56
00:03:42,800 --> 00:03:43,847
Aufleuchten!

57
00:03:43,880 --> 00:03:46,247
Warten Sie, bis Sie zu Troll Wars gelangen.

58
00:03:46,280 --> 00:03:48,487
Minus 50 Grad im Sommer.

59
00:03:48,520 --> 00:03:50,887
Deine Tränen gefrieren
auf deinen Wangenknochen.

60
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Gute Nacht.

61
00:03:58,840 --> 00:04:03,004
Ich bin gekommen, um ein Waisenkind auszuwählen
zu, ähm... Zwangsknechtschaft.

62
00:04:03,040 --> 00:04:04,405
Sprich mit der alten Frau.

63
00:04:04,480 --> 00:04:06,209
Nun, wie es passiert,
Ich interessiere mich irgendwie für dieses Mädchen

64
00:04:06,240 --> 00:04:08,208
dass du eintreten wirst
in diesem Käfig.

65
00:04:08,240 --> 00:04:09,924
Sehr schlecht. Er gehört dem König.

66
00:04:09,960 --> 00:04:13,123
Er sieht kalt aus.
Du musst ihm einen Mantel geben.

67
00:04:13,160 --> 00:04:14,320
Sperren Sie ihn ein. Gehen wir.

68
00:04:14,760 --> 00:04:17,366
Ein 12-jähriges Mädchen einsperren,
Das...es macht keinen Spaß.

69
00:04:17,400 --> 00:04:21,530
Aber ihm einen Mantel zu verweigern
wirklich grausam.

70
00:04:21,560 --> 00:04:23,722
Oh... ich fasse das als Kompliment auf.

71
00:04:23,760 --> 00:04:26,445
Jennifer hat etwas Besseres verdient,
meinst du nicht?

72
00:04:26,480 --> 00:04:27,811
Erinnern Sie mich daran, Miss Strange.

73
00:04:27,840 --> 00:04:29,968
Ist das dein Freund?
Schnee wünschen?

74
00:04:30,000 --> 00:04:31,445
Er will einen Bären.

75
00:04:31,480 --> 00:04:32,606
Ein Bär?

76
00:04:34,200 --> 00:04:35,645
Polar oder Grizzly?

77
00:04:36,600 --> 00:04:39,843
Brauner oder schwarzer Bär?
Magie erfordert Präzision!

78
00:04:40,160 --> 00:04:41,685
Ähm... Polar!

79
00:04:50,240 --> 00:04:51,810
Eine letzte Sache, Mr. Brittles.

80
00:04:51,840 --> 00:04:53,604
Ich habe dich zu einem Bären gemacht. Verzeihung.

81
00:04:54,760 --> 00:04:57,161
Aber jetzt werde ich dich zu etwas werden lassen
ein Mann.

82
00:04:58,120 --> 00:04:59,610
Bieten Sie der Frau Ihren Mantel an.

83
00:05:03,600 --> 00:05:05,170
Oh, komm schon, komm schon ...

84
00:05:06,960 --> 00:05:08,086
Los geht's.

85
00:05:13,560 --> 00:05:15,403
Oh ja... Gut.

86
00:05:52,880 --> 00:05:54,041
Was wird mit mir passieren?

87
00:05:54,080 --> 00:05:55,844
Ich bin der Große Zambini

88
00:05:55,880 --> 00:05:58,645
und Sie, Miss Strange,
wird mein neuer Assistent sein.

89
00:06:00,040 --> 00:06:01,371
Wohin gehen wir?

90
00:06:02,120 --> 00:06:05,090
Du wirst sehen. Du wirst sehen.

91
00:06:16,560 --> 00:06:17,891
Dieser magische Barrierestein...

92
00:06:17,920 --> 00:06:20,969
Menschen verhindern
vom Betreten der Drachenlande fernzuhalten.

93
00:06:22,200 --> 00:06:23,361
Was ist drin?

94
00:06:25,360 --> 00:06:28,011
Drachen. Sehen!

95
00:06:42,720 --> 00:06:44,882
Sie sind die Seele der Magie, Jennifer.

96
00:06:46,760 --> 00:06:47,761
Aber sie sterben.

97
00:06:49,960 --> 00:06:51,121
Das ist mein Lebenswerk.

98
00:06:53,280 --> 00:06:55,123
Wir müssen etwas tun, um ihnen zu helfen.

99
00:06:56,720 --> 00:07:00,441
Hilfst du mir?
in meinen Bemühungen, Miss Strange?

100
00:07:04,920 --> 00:07:06,126
Oh gut.

101
00:07:06,160 --> 00:07:08,288
Gut.

102
00:07:09,280 --> 00:07:10,725
Und mehr als das, danke.

103
00:07:19,840 --> 00:07:23,526
Willkommen bei Gazam,
Arbeitsvermittlung für Zauberer.

104
00:07:23,560 --> 00:07:26,689
Der letzte seiner Art
im Königreich Hereford.

105
00:07:26,720 --> 00:07:29,007
Ich beschäftige zwei Vollzeitpraktiker.

106
00:07:29,040 --> 00:07:31,281
Zauberer Moobin
und Ihre Königliche Hoheit Lady Mawgon.

107
00:07:31,320 --> 00:07:32,606
Sie sind beide etwas seltsam

108
00:07:32,640 --> 00:07:35,928
aber dann sind sie Hexen,
es ist also zu erwarten.

109
00:07:38,000 --> 00:07:39,490
Willkommen, Jennifer.

110
00:07:39,520 --> 00:07:41,522
Das ist Moobins Haus, kein Schiff.

111
00:07:43,560 --> 00:07:45,324
Komm, lass uns etwas Tee trinken.

112
00:07:45,600 --> 00:07:48,763
<i>Zambini Towers hat
ihre Häuser und Minen seit vielen Jahren. </i>

113
00:07:48,800 --> 00:07:52,361
<i> Und jetzt. Jennifer.
Dies wird auch Ihr Zuhause sein. </I>

114
00:07:57,560 --> 00:07:59,608
Die Macht von Wizidris ist begrenzt, verstehen Sie?

115
00:07:59,640 --> 00:08:01,130
Wir können nur nutzen, was vorhanden ist.

116
00:08:01,600 --> 00:08:04,649
Also messen wir es damit...

117
00:08:07,120 --> 00:08:09,361
<i>Aber die Magie verblasst
und die Arbeit versiegte. </i>

118
00:08:09,400 --> 00:08:12,006
<i> In diesen Tagen. Reinigen Sie den Kanal
billiger als Zauber</i>

119
00:08:12,040 --> 00:08:13,405
<i>Elektrizität liegt voll im Trend</i>

120
00:08:13,440 --> 00:08:16,683
<i>Sogar der Zauberteppich wurde reduziert
Pizza liefern. </i>

121
00:08:19,240 --> 00:08:21,720
<i>Ein mächtiger Zauberer, der es kann
einmal das Wetter kontrollieren</i>

122
00:08:21,760 --> 00:08:24,127
<i>jetzt kratzt das Leben
Reparaturen zu Hause durchführen</i>

123
00:08:24,160 --> 00:08:28,245
<i>Rohrleitungen und Neuverkabelung.
Umwerfende Dachrinnenreiniger und Partytricks. </I>

124
00:08:33,960 --> 00:08:36,770
<i> Aber ein Wunder
Grenzstein der Drachenlande

125
00:08:36,800 --> 00:08:38,086
<i>so stark wie eh und je</i>

126
00:08:38,120 --> 00:08:39,326
<i> und das ist auch gut so </i>

127
00:08:39,360 --> 00:08:41,160
<i> weil Land wertvoll ist
und das Königreich ist gierig. </i>

128
00:08:41,960 --> 00:08:43,246
<i>Als Waise unseres Opfers</i>

129
00:08:43,280 --> 00:08:45,561
<i>Sie müssen anvertraut werden
Dein eigenes kleines Geschöpf. </i>

130
00:08:46,440 --> 00:08:47,726
<i>Das Quarkbeast. </i>

131
00:08:50,560 --> 00:08:53,609
<i>Sehr loyal und. Gut. einfach bösartig. </i>

132
00:09:10,080 --> 00:09:12,242
<i> Wenn Sie hart arbeiten. fleißig lernen</i>

133
00:09:12,280 --> 00:09:15,250
<i> und den Arbeitgeber tolerieren
der von Drachen besessen ist</i>

134
00:09:15,280 --> 00:09:19,490
<i> Wir freuen uns auf Ihre Zeit in Gazam
wird glücklich und ewig sein. </i>

135
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Komm nicht näher.

136
00:09:38,240 --> 00:09:40,766
Sieben Komma drei.
- Sieben Komma drei.

137
00:09:40,800 --> 00:09:42,450
Mm-hmm.
- Das ist niedrig.

138
00:09:50,520 --> 00:09:52,648
Von Finklehorn keine Spur
seit letztem Winter.

139
00:09:54,400 --> 00:09:57,404
Wenn er stirbt,
Da bleibt nur noch Maltcassion übrig.

140
00:09:57,440 --> 00:09:59,363
Und... er ist sehr alt.

141
00:10:01,560 --> 00:10:05,610
Ich frage mich, ob die Komodowarane tot sind
einen Rückgang der Magie verursachen?

142
00:10:08,440 --> 00:10:10,044
Was?
- Du bist ziemlich schlau geworden.

143
00:10:12,800 --> 00:10:15,240
Ich habe in der Stadt etwas Geschäftliches zu erledigen.
- Kann ich mitkommen?

144
00:10:17,120 --> 00:10:18,804
Nicht bei dieser Gelegenheit, nein.

145
00:10:20,880 --> 00:10:22,370
Wir sehen uns zu Hause.

146
00:10:22,400 --> 00:10:23,606
Zum Abendessen habe ich Hammelfleisch gegrillt.

147
00:10:23,640 --> 00:10:26,484
Mmm! In diesem Fall,
Ich komme mit Appetit zurück!

148
00:10:45,080 --> 00:10:47,401
Suchen Sie nach irgendetwas
Das könnte erklären, wohin er gegangen ist!

149
00:10:47,440 --> 00:10:50,011
Sehen! Sehen!
Ihre Lieblingsschuhe sind weg!

150
00:10:51,080 --> 00:10:52,809
Ich denke, es steht.

151
00:11:04,360 --> 00:11:06,010
Zambini!

152
00:11:06,080 --> 00:11:09,004
Zambini!

153
00:11:10,920 --> 00:11:13,241
Hallo? Zambini?

154
00:11:14,240 --> 00:11:16,368
Es muss einen Zauber geben, den du ausführen kannst.

155
00:11:16,400 --> 00:11:18,164
Eine Art gefundener Charme?

156
00:11:18,200 --> 00:11:19,440
Oh, mach dich nicht lächerlich!

157
00:11:20,160 --> 00:11:22,162
Ich kannte nie Magie
also sehr schwach.

158
00:12:27,520 --> 00:12:28,407
Was auch immer?

159
00:12:28,440 --> 00:12:29,851
Welche Neuigkeiten?

160
00:12:33,480 --> 00:12:34,845
Nichts über Zambini...

161
00:12:37,120 --> 00:12:38,849
Uns wurde angeboten
elektrische Neuverkabelungsarbeiten...

162
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
Ach...

163
00:12:47,000 --> 00:12:49,048
Ich glaube, er hat Zweifel.

164
00:12:52,320 --> 00:12:55,369
Nachmittag.
Ich bin Jennifer Strange.

165
00:12:55,880 --> 00:12:58,042
Mein Mann denkt
Wir sollten einen normalen Elektriker beauftragen

166
00:12:58,080 --> 00:12:59,889
aber mein Vater flucht immer
magische Neuverkabelungen

167
00:12:59,920 --> 00:13:01,604
also... ich weiß es nicht.

168
00:13:02,360 --> 00:13:04,010
Meine Dame, mit Respekt

169
00:13:04,040 --> 00:13:07,010
ein Elektriker
wird ein Loch in deine Wand schnitzen

170
00:13:07,040 --> 00:13:10,408
Grabe deinen Teppich aus und tritt ihn
genug Staub, um Ihre Petunien zu ersticken.

171
00:13:10,440 --> 00:13:13,284
Eine kostengünstige, magische Neuverkabelung

172
00:13:13,320 --> 00:13:16,642
traditionell, sauber,
und alles war in einer Stunde erledigt!

173
00:13:17,200 --> 00:13:19,328
Sie sahen etwas seltsam aus.

174
00:13:23,720 --> 00:13:24,881
Sie sind Hexen.

175
00:13:24,920 --> 00:13:27,526
Wenn sie normal erscheinen,
Sie werden Ihr Geld zurückverlangen.

176
00:13:28,840 --> 00:13:30,683
Gut. Na dann gut.

177
00:13:36,680 --> 00:13:38,682
Sehr wichtig
dass sie nicht gestört wurden.

178
00:13:47,440 --> 00:13:48,726
Moobin! Konzentrieren!

179
00:13:48,760 --> 00:13:50,250
Ich habe eine Vision!

180
00:14:10,520 --> 00:14:11,806
Moobin!
- Mein Haus!

181
00:14:12,400 --> 00:14:15,563
Ich werde dich verklagen
für jeden Cent, den du hast!

182
00:14:15,600 --> 00:14:18,126
Jennifer, ich habe den letzten Drachen gesehen.

183
00:14:18,560 --> 00:14:20,562
Er wird am Sonntag getötet.

184
00:14:41,920 --> 00:14:44,241
Euer Ehren! Euer Ehren!

185
00:14:45,680 --> 00:14:47,682
Ihr bescheidener Seemann hat eine Vision erhalten!

186
00:14:48,880 --> 00:14:51,645
Ich werde dich vor dem Frühstück verbrennen!

187
00:14:51,680 --> 00:14:52,806
Wecke mich auf!

188
00:14:52,840 --> 00:14:55,764
Wenn ich es dir jemals sagen würde,
Ich habe es dir tausendmal gesagt -

189
00:14:55,800 --> 00:14:57,370
Was machst du nie?

190
00:14:57,400 --> 00:14:58,561
Tippen Sie auf Ihr Schlafzimmer.

191
00:14:58,600 --> 00:15:00,204
Klopf an mein Schlafzimmer!

192
00:15:00,920 --> 00:15:02,763
Wach auf, sperr ihn ein!

193
00:15:08,840 --> 00:15:10,922
Herr, bitte! Argh!

194
00:15:11,520 --> 00:15:12,851
Ich habe eine Vision!

195
00:15:12,880 --> 00:15:16,407
Dein eigener Tod?!
Wie kannst du es wagen, mich aufzuwecken!

196
00:15:16,440 --> 00:15:19,569
<i> Nein, nein, nein, nein!
Todesvision des Drachen. </I>

197
00:15:21,160 --> 00:15:22,400
Was sagst du?

198
00:15:22,440 --> 00:15:26,764
Maltawai, der letzte Drache,
würde gegen den Drachenpakt verstoßen.

199
00:15:27,400 --> 00:15:30,290
Offizieller Drachentöter
wird Maltcassion töten

200
00:15:30,320 --> 00:15:33,563
führt das Schwert Exhorbitus
am Sonntagmittag.

201
00:15:33,600 --> 00:15:37,605
Und dann Drachenland
kann beansprucht werden!

202
00:15:38,280 --> 00:15:39,280
Ja!

203
00:15:39,600 --> 00:15:42,001
Und ich könnte die Größe verdoppeln
mein eigenes Königreich!

204
00:15:42,040 --> 00:15:44,520
Ja! Könnte Sire mich jetzt gehen lassen?

205
00:15:44,560 --> 00:15:46,324
Und Dragonlands wird es sein
zu gewinnen!

206
00:15:46,360 --> 00:15:47,202
Ja.

207
00:15:47,240 --> 00:15:49,607
Für den offiziellen Drachentöter einreichen.

208
00:15:49,640 --> 00:15:52,041
Ich bin sehr glücklich
hat dich glücklich gemacht.

209
00:15:52,080 --> 00:15:55,004
Du hast mir gefallen.
Du erfreust mich sehr.

210
00:15:55,560 --> 00:15:59,690
Also werde ich mich einschränken
nur eine Kokosnuss.

211
00:16:01,400 --> 00:16:04,722
Normalerweise handelt es sich bei meiner Vision um
Fußball-Score-Vorhersagen.

212
00:16:05,080 --> 00:16:07,128
Oh, aber der Tod eines Drachen!

213
00:16:07,160 --> 00:16:08,525
Der letzte Drache.

214
00:16:09,040 --> 00:16:10,644
Zambini wird zerstört.

215
00:16:10,680 --> 00:16:12,205
Ich würde mir keine allzu großen Sorgen machen, Jennifer.

216
00:16:12,240 --> 00:16:14,368
Ich könnte mich irren. Normalerweise tue ich das.

217
00:16:14,400 --> 00:16:17,006
Oh ehrlich, Moobin,
der eine prophetische Vision hatte

218
00:16:17,040 --> 00:16:18,371
mitten in der Arbeit?

219
00:16:21,280 --> 00:16:23,851
Oh! Was für eine frische Hölle ist das?

220
00:16:33,240 --> 00:16:35,686
Hilf ihm, Moobin! Helfen Sie ihm!

221
00:16:35,720 --> 00:16:37,404
Ich kann nicht! Ich kann nicht!

222
00:17:02,720 --> 00:17:04,600
Er hatte keine Zeit
irgendetwas schreiben.

223
00:17:06,400 --> 00:17:07,526
Der Zauber, der ihn bindet...

224
00:17:07,560 --> 00:17:10,564
Man kann sehen, wie es ihn aussaugt
jede Sekunde kämpfte er dagegen.

225
00:17:10,600 --> 00:17:12,090
Was will er uns sagen?

226
00:17:12,120 --> 00:17:13,963
Ich fühlte mich so hilflos.

227
00:17:16,120 --> 00:17:17,849
Das ist der Tod des Drachen, oder?

228
00:17:18,760 --> 00:17:20,524
Zambini und ich haben darüber gesprochen.

229
00:17:22,080 --> 00:17:24,526
Sie haben wahrscheinlich Magie mitgebracht
wenn sie gehen.

230
00:17:25,360 --> 00:17:26,964
Wo... wohin gehst du?

231
00:17:27,000 --> 00:17:29,162
Wenn die Magie mit dem Drachen stirbt,
Wir werden Zambini nie zurückbekommen.

232
00:17:29,200 --> 00:17:30,850
Ja, aber was können Sie tun?

233
00:17:30,880 --> 00:17:35,329
Du bist eine Waise, von der verlangt wird, dass sie nicht magisch ist
der nur ein Händchen für Tee und Toast hat.

234
00:17:38,160 --> 00:17:39,924
Ich werde den Drachentöter aufhalten.

235
00:17:55,640 --> 00:17:57,085
Wir berichten direkt

236
00:17:57,120 --> 00:18:00,966
aus dem Historischen und fast Vergessenen
Hauptquartier der Drachentöter

237
00:18:01,000 --> 00:18:04,561
Wo ist Sir Grifflon,
Ritter und Popstar King

238
00:18:04,600 --> 00:18:07,604
ist gekommen, um anzurufen
Offizieller Drachentöter des Königreichs.

239
00:18:07,640 --> 00:18:10,610
Dies geschah nur wenige Stunden nach der Flutkatastrophe
synchronisiertes Sehen

240
00:18:10,640 --> 00:18:12,768
jeden Seher in Hereford betreffend

241
00:18:13,240 --> 00:18:15,686
das vorhergesagt
Der letzte Drache wird getötet

242
00:18:15,720 --> 00:18:17,484
in den Händen des Drachentöters.

243
00:18:25,600 --> 00:18:26,931
Es tut mir leid, Sir Grifflon.

244
00:18:27,200 --> 00:18:28,611
Der Mörder war nirgends zu finden.

245
00:18:29,600 --> 00:18:30,760
Es wurde geklopft und alles.

246
00:18:31,520 --> 00:18:34,091
Willst du derjenige sein
Wer hat es König Snodd erzählt?

247
00:18:35,480 --> 00:18:36,641
Wir werden weiter suchen, Mylord.

248
00:18:41,800 --> 00:18:42,642
Ich werde mich um ihn kümmern.

249
00:18:42,680 --> 00:18:44,887
Nein, nein, nein.
Ich muss etwas zurückgeben.

250
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Du bist da!

251
00:18:55,240 --> 00:18:56,366
Name?

252
00:18:57,360 --> 00:18:58,441
Jennifer Strange.

253
00:19:07,160 --> 00:19:10,642
Meine neue Filmrolle erscheint im Oktober.
Sag es allen deinen kleinen Freunden, ja?

254
00:19:10,680 --> 00:19:11,920
Ich habe keine Freunde.

255
00:19:11,960 --> 00:19:13,530
Ja, okay,
Verbreiten Sie es einfach weiter.

256
00:19:30,760 --> 00:19:32,649
Ich suche Dragonslayer.

257
00:19:33,280 --> 00:19:35,487
Oh, schuldig im Sinne der Anklage.

258
00:19:35,960 --> 00:19:39,760
Mein offizieller Titel ist
Der offizielle Drachentöter seiner Majestät

259
00:19:39,800 --> 00:19:41,086
Aufseher des Drachenpakts.

260
00:19:41,120 --> 00:19:43,122
Aber du kannst mich Brian nennen.

261
00:19:45,440 --> 00:19:46,851
Hat dich hier niemand gefunden?

262
00:19:46,880 --> 00:19:50,009
Oh, die ursprüngliche Anziehungskraft der Aufmerksamkeit,
nichts besonderes.

263
00:19:50,320 --> 00:19:52,527
Nimm mich einfach, ooh,
50 Jahre, um es zu meistern.

264
00:19:53,640 --> 00:19:55,244
Ich bin älter als ich aussehe.

265
00:19:58,080 --> 00:20:01,482
Herr. Sie werden die Vision verwirklichen
dass viele Hexen akzeptiert werden.

266
00:20:01,520 --> 00:20:05,081
Oh, über den Mord an diesem Sonntag.
Sehr interessante Vorhersage.

267
00:20:05,120 --> 00:20:06,485
Bitte tun Sie das nicht.

268
00:20:06,520 --> 00:20:09,171
Ich meine, ich flehe dich an
keine Drachen töten.

269
00:20:09,680 --> 00:20:11,444
Wenn der Drache stirbt und die Magie endet –

270
00:20:11,480 --> 00:20:12,970
Nun, das ist ein großes „Wenn“.

271
00:20:13,360 --> 00:20:14,725
Ich kann es nicht zulassen, dass du es tust.

272
00:20:14,760 --> 00:20:16,046
Ich liebe deine Seele.

273
00:20:16,080 --> 00:20:18,606
Lass mich dir alles zeigen.
Komm schon, komm her.

274
00:20:19,600 --> 00:20:21,682
Nun, los geht's...

275
00:20:21,720 --> 00:20:22,960
<i> Oh, sei vorsichtig. </i>

276
00:20:23,400 --> 00:20:24,731
Ich verstehe...

277
00:20:26,600 --> 00:20:27,806
Ta-da!

278
00:20:28,200 --> 00:20:31,204
Kupfernägel.
Drachen mögen es nicht.

279
00:20:31,760 --> 00:20:34,047
Eine magische sechsrädrige Maschine.

280
00:20:34,640 --> 00:20:37,041
Ja, ansonsten,
es ist in neuwertigem Zustand.

281
00:20:37,080 --> 00:20:38,570
Es wurde jedoch nie verwendet.

282
00:20:38,960 --> 00:20:43,010
Das ist das Exhorbitus-Schwert.

283
00:20:43,520 --> 00:20:45,443
Schneidet alles durch, sogar Magie.

284
00:20:46,360 --> 00:20:49,807
Ja, die letzte Person, die zu Besuch kam –
er war sehr daran interessiert.

285
00:20:50,320 --> 00:20:52,368
Eine Art Name, der wie Magie klingt.

286
00:20:52,920 --> 00:20:54,081
Wie heißt das?

287
00:20:54,120 --> 00:20:56,327
Oh, toller Zambini
oder so.

288
00:20:56,840 --> 00:20:58,729
Ja. Kam vor sechs, sieben Jahren.

289
00:20:58,760 --> 00:21:01,331
Möchten Sie alles darüber wissen?
Blutlinie der Drachentöter.

290
00:21:01,360 --> 00:21:03,567
Was hat Zambini sonst noch gesagt?
- Ah-ah-ah!

291
00:21:03,600 --> 00:21:05,170
Alle Fragen werden beantwortet

292
00:21:05,200 --> 00:21:07,567
in diesem kurzen Einführungsfilm, den ich gemacht habe
als ich den Job zum ersten Mal bekam.

293
00:21:07,600 --> 00:21:10,251
Bei allem Respekt,
Ich bin nur hier, um dich aufzuhalten.

294
00:21:10,280 --> 00:21:11,611
Bitte setzen Sie sich.

295
00:21:15,600 --> 00:21:17,170
Oh, ich glaube, er mag dich.

296
00:21:19,040 --> 00:21:21,202
Aber...
- Shh-shh-shh. Der Film beginnt.

297
00:21:22,800 --> 00:21:24,086
Drachen.

298
00:21:24,120 --> 00:21:25,645
Sie essen Schafe

299
00:21:25,680 --> 00:21:28,411
stiehl unserem König Schätze
und sogar Menschen essen.

300
00:21:28,880 --> 00:21:30,484
Den Leuten macht es nicht so viel Spaß.

301
00:21:31,560 --> 00:21:33,801
Der Ritter versuchte sein Bestes
um sie zu töten

302
00:21:33,840 --> 00:21:37,287
aber je mehr Drachen sie töteten,
Immer mehr Drachen entwickeln sich!

303
00:21:38,400 --> 00:21:41,370
Shandar tritt auf,
der größte Zauberer, der je gelebt hat.

304
00:21:42,200 --> 00:21:44,806
Er trifft Raja und gibt ein Versprechen
um das Drachenproblem zu lösen

305
00:21:44,840 --> 00:21:46,922
für 18 Karren voll Gold.

306
00:21:47,520 --> 00:21:49,090
Shandar trifft den Drachen

307
00:21:49,120 --> 00:21:51,566
und finden, was sie wollen
ein Königreich von allen.

308
00:21:51,600 --> 00:21:53,841
Und das gilt auch für die Drachen und Shandar
vereinen ihre Magie

309
00:21:53,880 --> 00:21:55,769
und schmiedete den Drachenpakt.

310
00:21:56,120 --> 00:21:57,531
Der Barrierestein, aus dem es hergestellt wurde

311
00:21:57,560 --> 00:22:00,370
Menschen zu verhindern
davon abzuhalten, das Land der Drachen zu betreten.

312
00:22:00,400 --> 00:22:03,051
Komodo bleibt frei
Grenzen überschreiten

313
00:22:03,080 --> 00:22:05,082
aber wenn jemals ein Drache eindringen würde
Vereinbarung

314
00:22:05,120 --> 00:22:07,122
durch die Zerstörung von Menschen
oder menschliches Eigentum

315
00:22:07,160 --> 00:22:09,970
dann der offizielle Drachentöter
zum Handeln aufgerufen.

316
00:22:10,680 --> 00:22:13,684
Denn erlaubt sind nur zwei Menschen
um in die Drachenlande zu gelangen

317
00:22:13,720 --> 00:22:16,405
Drachentöter und ihre Assistenten
Ich muss nach dem beleidigenden Drachen suchen

318
00:22:16,440 --> 00:22:18,044
und töte!

319
00:22:23,800 --> 00:22:24,881
Ich wollte nur hinzufügen

320
00:22:24,920 --> 00:22:26,490
Es hat fast drei Jahre gedauert
diesen Film zu machen

321
00:22:26,520 --> 00:22:28,648
Also klatschen Sie ruhig. Ja.

322
00:22:36,240 --> 00:22:39,323
Das ist ein bisschen ironisch,
Sehen Sie, was Sie von Drachen halten

323
00:22:40,920 --> 00:22:43,571
Ich erinnere mich, dass du der Erste von uns sein wirst
um tatsächlich einen zu töten.

324
00:22:43,600 --> 00:22:45,011
<i> Verzeihen Sie mir? </i>

325
00:22:45,040 --> 00:22:47,611
Schauen Sie sich die Basis des Messers an.
Was steht dort geschrieben?

326
00:22:48,320 --> 00:22:51,961
Das ist jeder Jäger
seit die Rolle erstmals erstellt wurde.

327
00:22:52,000 --> 00:22:54,002
Was ist das?
unten?

328
00:22:59,080 --> 00:23:02,209
Dein Name steht wie auf diesem Schwert
seit 300 Jahren.

329
00:23:02,720 --> 00:23:04,165
Das ist ein Fehler.

330
00:23:04,560 --> 00:23:07,131
Nur Assassinen und ihre Assistenten
kann Exhorbitus verwenden.

331
00:23:07,960 --> 00:23:10,440
Wenn das ein Fehler ist,
Du wirst jetzt zu Asche verbrennen.

332
00:23:13,360 --> 00:23:14,771
Das kann nicht wahr sein.

333
00:23:15,280 --> 00:23:16,725
Zambini wird...

334
00:23:17,400 --> 00:23:18,811
. sag etwas.

335
00:23:31,120 --> 00:23:33,168
Tut mir leid, dass ich es nicht durchhalten konnte, Jennifer

336
00:23:33,200 --> 00:23:36,727
aber nachdem du Exhorbitus genommen hast,
Ich werde anfangen, mein Alter zu spüren.

337
00:23:36,760 --> 00:23:39,161
An meinem letzten Geburtstag war ich 153 Jahre alt.

338
00:23:39,920 --> 00:23:42,844
Oh, und, ähm, tut mir leid, dass ich ohnmächtig geworden bin
in einen Haufen Staub und Knochen.

339
00:23:42,880 --> 00:23:45,087
Es gibt eine Kehrschaufel und einen Besen
im Hauswirtschaftsraum, also...

340
00:23:45,120 --> 00:23:47,441
Das ist in der Art
Ihr autorisierter Assistent kann dies tun.

341
00:23:47,480 --> 00:23:49,050
Du musst dir einen davon besorgen.

342
00:23:49,520 --> 00:23:50,931
Viel Glück, Liebling.

343
00:23:51,320 --> 00:23:53,120
Du wirst das Richtige tun
wenn es soweit ist.

344
00:24:11,480 --> 00:24:15,565
Ich töte keine Drachen!

345
00:24:34,760 --> 00:24:36,125
Hallo nochmal, du.

346
00:24:36,160 --> 00:24:38,640
Sie werden König Snodd lieben.

347
00:24:38,680 --> 00:24:40,682
Super, super gut im Befehlen.

348
00:24:40,720 --> 00:24:42,484
Er wollte nur ein bisschen plaudern.
Bist du dafür?

349
00:24:42,520 --> 00:24:43,487
Und wenn nicht...?

350
00:24:43,520 --> 00:24:44,931
Du bist bereit dafür! Gute Entscheidung.

351
00:24:47,160 --> 00:24:48,161
Vater!

352
00:24:48,840 --> 00:24:49,921
Vater!

353
00:24:50,560 --> 00:24:51,721
Vater!

354
00:24:52,240 --> 00:24:53,401
Vater!

355
00:24:53,440 --> 00:24:55,329
Ah...Jennifer Strange.

356
00:24:55,360 --> 00:24:56,964
Lassen Sie einige Altersbögen fallen.
Lassen Sie einige Altersbögen fallen.

357
00:24:58,600 --> 00:25:01,046
Oh, Jennifer Strange!

358
00:25:01,840 --> 00:25:03,922
Vielen Dank für die Annahme
meine Einladung.

359
00:25:03,960 --> 00:25:05,291
Sie steckten mich in einen Sack.

360
00:25:05,320 --> 00:25:08,164
Eine erzwungene Einladung ist immer noch eine Einladung.

361
00:25:08,200 --> 00:25:10,521
Und heute
ein ganz besonderer Tag für mich.

362
00:25:10,560 --> 00:25:14,281
Damit ich mich treffe
Mein offizieller königlicher Drachentöter.

363
00:25:14,320 --> 00:25:15,321
Ja.

364
00:25:15,680 --> 00:25:20,004
Kann ich nur sagen, wie sehr ich wirklich darauf stehe?
Wie verbindet sich hier jeder?

365
00:25:20,040 --> 00:25:21,690
Es fühlt sich an wie ein Leben lang.

366
00:25:21,720 --> 00:25:24,644
Weißt du, enge Triebe,
geschah am...

367
00:25:25,280 --> 00:25:26,361
Ja.

368
00:25:27,440 --> 00:25:29,408
Jennifer, als dein König und Herrscher

369
00:25:29,440 --> 00:25:30,930
Ich habe eine Bitte

370
00:25:30,960 --> 00:25:34,328
über deinen Mord
der letzte Drache der Welt.

371
00:25:34,880 --> 00:25:36,928
Das Töten eines Drachen kann der Magie ein Ende bereiten.

372
00:25:36,960 --> 00:25:41,010
Magie? Nun, die Magie verblasst.
Das vermisst niemand.

373
00:25:41,040 --> 00:25:43,361
Nun, Marketing –
das ist die neue Magie.

374
00:25:43,720 --> 00:25:46,405
Stellen Sie sich zwei Dosen vor
identischer kohlensäurehaltiger Pop.

375
00:25:46,440 --> 00:25:48,681
Man verkauft Millionen,
der andere fiel.

376
00:25:48,720 --> 00:25:50,768
Und jetzt hängt alles vom Marketing ab.

377
00:25:51,120 --> 00:25:53,088
Und Land, ja, das ist auch Magie.

378
00:25:53,120 --> 00:25:58,889
Und ich habe vor, Dragonlands zu verändern
Einkaufsviertel und Festung.

379
00:25:58,920 --> 00:26:01,082
Dafür benötigen Sie keinen Assistenten. Ha!

380
00:26:01,680 --> 00:26:03,250
Zauberer...

381
00:26:03,280 --> 00:26:05,601
Pakt sagte
wenn der Grenzstein fällt

382
00:26:05,640 --> 00:26:07,881
Dragonlands können beansprucht werden
von irgendjemandem.

383
00:26:07,920 --> 00:26:10,082
Ja. Nun, ich habe einen Landpanzer.

384
00:26:10,640 --> 00:26:13,849
Was mir ziemlich den Vorteil verschafft
auf meine treuen Untertanen.

385
00:26:13,880 --> 00:26:18,090
Jetzt müssen Sie Sir Grifflon engagieren
als Ihr offizieller Assistent.

386
00:26:18,120 --> 00:26:20,282
Was? Sehr? ICH?

387
00:26:20,320 --> 00:26:21,970
Das... Oh mein Gott, das...

388
00:26:22,000 --> 00:26:24,048
Ich? Das ist eine Überraschung.

389
00:26:24,080 --> 00:26:25,764
Aber ja, großartig!

390
00:26:25,800 --> 00:26:27,928
Wie wäre es, Prinzessin? Hey?

391
00:26:27,960 --> 00:26:29,405
Nein, danke.

392
00:26:29,680 --> 00:26:34,049
Es wird kein Töten geben,
Dein Höchstes Höchstes.

393
00:26:37,240 --> 00:26:40,050
Du wagst es, deinem König die Stirn zu bieten?

394
00:26:41,280 --> 00:26:42,725
Hol ihn dir!

395
00:26:42,760 --> 00:26:44,524
Füttere ihn mit dem Troll,
Bring ihn hier raus.

396
00:26:44,560 --> 00:26:46,050
Und Sie bevorzugen
Kokosgeschmack!

397
00:26:46,080 --> 00:26:47,491
Vater, Vater, Vater, Vater, Vater ...

398
00:26:47,520 --> 00:26:48,965
Herr, bitte,
sehr dringendes Wort?

399
00:26:49,000 --> 00:26:50,889
Er ist der Drachentöter.

400
00:26:50,920 --> 00:26:54,049
Und ohne einen Jäger, der ihn tötet,
Wer weiß, wann der Drache sterben könnte?

401
00:26:54,080 --> 00:26:56,048
Ähm... Jahrzehnt? Länger?

402
00:26:56,080 --> 00:26:57,570
Gut. Wow!

403
00:26:57,600 --> 00:26:59,045
Ich habe dich gerade getestet!

404
00:26:59,080 --> 00:27:01,401
Befreie ihn, du Idiot!
Bring ihn zurück

405
00:27:03,680 --> 00:27:04,841
Liebst du ihn nicht, Jennifer?

406
00:27:04,880 --> 00:27:07,360
Toller Sinn für Humor. Vater.

407
00:27:07,400 --> 00:27:10,688
Jennifer, ich möchte dir einen Deal anbieten.

408
00:27:10,720 --> 00:27:12,643
Zehntausend Goldstücke

409
00:27:12,680 --> 00:27:15,365
deine Freiheit von der Sklaverei,
im Auftrag des Königs...

410
00:27:15,400 --> 00:27:19,041
Ich kann dir ein neues geben ... äh ...
Was?

411
00:27:19,080 --> 00:27:20,730
Ähm... ein Date mit Sir Grifflon?

412
00:27:20,760 --> 00:27:22,842
Ah ja. Ein Date mit Sir Grifflon.

413
00:27:23,120 --> 00:27:25,851
Juhu! Liebe liegt in der Luft!

414
00:27:26,200 --> 00:27:29,727
Das alles ist zu genehmigen,
für Sir Grifflon als Ihren Assistenten.

415
00:27:30,800 --> 00:27:33,201
Ich meine, das ist die einfachste Entscheidung
das du jemals gemacht hast.

416
00:27:38,640 --> 00:27:40,881
Nehmen Sie sich ein oder zwei Tage Zeit
darüber nachdenken, oder?

417
00:27:40,920 --> 00:27:42,445
Es dachte an den Felsen.

418
00:27:42,480 --> 00:27:43,970
Kümmere dich nicht um ihn.
Er ist etwas mürrisch.

419
00:27:44,000 --> 00:27:45,525
Er wird pfirsichfarben sein
sobald er sich beruhigt hat.

420
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
Aufleuchten.

421
00:27:47,640 --> 00:27:49,085
Wir sehen uns, Freundin.

422
00:27:57,520 --> 00:28:01,002
Grammophon!
Hochmodernes Grammophon!

423
00:28:01,880 --> 00:28:03,291
Kommen Sie und sehen Sie!

424
00:28:03,320 --> 00:28:06,005
Du hast es noch nie gesehen
so etwas in deinem Leben!

425
00:28:20,040 --> 00:28:22,088
Tut mir leid, dich zu entführen,
Liebe Jennifer, aber...

426
00:28:22,120 --> 00:28:24,441
Ich bin im Griff
eine ziemlich herausfordernde Situation.

427
00:28:25,040 --> 00:28:26,485
Erinnern Sie sich an Tigergarnelen?

428
00:28:26,520 --> 00:28:28,921
Hallo, Tiger.
Du hast dich nicht verändert.

429
00:28:28,960 --> 00:28:30,246
Hallo, Jennifer.

430
00:28:31,200 --> 00:28:32,531
Schön, Sie wiederzusehen.

431
00:28:32,800 --> 00:28:34,211
Du auch, Tiger.

432
00:28:34,760 --> 00:28:36,046
Er wurde zurückgeschickt.

433
00:28:36,080 --> 00:28:36,922
Wieder?

434
00:28:36,960 --> 00:28:37,961
Wieder.

435
00:28:38,240 --> 00:28:39,924
Eigentlich zum dritten Mal.

436
00:28:39,960 --> 00:28:41,849
Und wenn ich es nicht platzieren kann
irgendwo nachts

437
00:28:41,880 --> 00:28:43,484
Die Männer des Königs werden ihn ergreifen.

438
00:28:43,520 --> 00:28:46,444
Aber die gute Nachricht ist, dass ich es gefunden habe
irgendwo, wo er sein würde.

439
00:28:46,480 --> 00:28:48,289
Ein Fernsehsender, nicht weniger.

440
00:28:48,560 --> 00:28:50,562
<i> Oh... Oh. äh... Hör auf!! </i>

441
00:28:56,360 --> 00:28:58,089
Die Hereford-Neuigkeiten können nun bekannt gegeben werden

442
00:28:58,120 --> 00:29:01,169
dass das Mädchen den Drachen töten wird
ist ein verwaister Teenager, der dazu verpflichtet ist

443
00:29:01,200 --> 00:29:03,567
namentlich bekannt
Jennifer Strange.

444
00:29:06,840 --> 00:29:09,491
Komm bald wieder
für unser exklusives Interview mit ihm!

445
00:29:15,960 --> 00:29:19,009
Exklusives Fernsehinterview
Wie hoch sind ihre Preise?

446
00:29:19,040 --> 00:29:20,644
Um ihn zu nehmen. Ja.

447
00:29:21,400 --> 00:29:23,641
Unabhängig von ihm
sehr, sehr nervig

448
00:29:24,240 --> 00:29:26,481
Ich möchte das wirklich nicht verlieren
zu Troll Wars.

449
00:29:27,360 --> 00:29:29,408
Wir wissen es beide
Du wirst ihm helfen, Jennifer.

450
00:29:29,440 --> 00:29:31,249
Du bist zu gut für dein eigenes Wohl.

451
00:29:44,000 --> 00:29:46,367
Testen... testen...

452
00:29:48,120 --> 00:29:49,400
Alles in Ordnung?
Alle glücklich?

453
00:29:49,520 --> 00:29:50,965
Ja.
- Glücklich. glücklich, glücklich? Groß.

454
00:30:05,920 --> 00:30:08,400
Diese Taschen! Schläfst du?

455
00:30:09,400 --> 00:30:11,209
Das sind viele Leute.

456
00:30:11,240 --> 00:30:13,368
Sie haben mit dem Zelten begonnen
entlang der Grenze.

457
00:30:13,400 --> 00:30:15,528
Jeder möchte eine führende Position einnehmen
etwas Land beanspruchen

458
00:30:15,560 --> 00:30:16,925
nachdem das Böse gestorben ist.

459
00:30:16,960 --> 00:30:18,371
Das „Ding“ heißt Maltcassion.

460
00:30:18,400 --> 00:30:19,845
Ja, das ist gut, richtig. Hinsetzen.

461
00:30:22,480 --> 00:30:25,165
OK, alle zusammen, wir haben angefangen,
in fünf, vier, drei...

462
00:30:25,200 --> 00:30:27,160
Warte! Ich weiß es nicht einmal
Was soll ich...

463
00:30:29,160 --> 00:30:32,084
Hermine Twizzle hier
an der Grenze des Drachenlandes

464
00:30:32,120 --> 00:30:35,841
für das ganz Besondere,
super-exklusiv, Smalltalk

465
00:30:35,880 --> 00:30:38,884
mit einem Mädchen, das töten würde
ein Drache am Sonntag.

466
00:30:43,720 --> 00:30:46,451
Ich kenne hier viele Leute
verrückt, ihn kennenzulernen.

467
00:30:46,480 --> 00:30:48,881
Das ist Jennifer Strange, Leute!

468
00:30:52,760 --> 00:30:55,411
Gut! Beruhigt euch alle.

469
00:30:57,120 --> 00:31:01,364
Okay, erste Frage.
Und das ist eine große Sache.

470
00:31:03,000 --> 00:31:05,321
Was wirst du anziehen?
den Drachen töten?

471
00:31:05,960 --> 00:31:09,009
Ist es wirklich böse,
große Rüstungssache

472
00:31:09,040 --> 00:31:13,967
Oder kannst du deine Waffe blenden?
etwas Süßes wie einen Minirock?

473
00:31:24,880 --> 00:31:29,169
Vielleicht würde ein Schal tatsächlich helfen
Dein Schwert „knallt“?

474
00:31:30,760 --> 00:31:33,240
Hören Sie, ich möchte das klarstellen.

475
00:31:34,120 --> 00:31:35,849
Ich werde den Drachen nicht töten.

476
00:31:37,480 --> 00:31:40,802
Nicht, es sei denn, es verstößt gegen den Pakt,
was sehr unwahrscheinlich erscheint.

477
00:31:41,600 --> 00:31:45,241
Aber Sonntag ist Tötungstag!
Wir haben alle Kostüme gemacht.

478
00:31:45,280 --> 00:31:46,122
Ja!

479
00:31:46,160 --> 00:31:48,242
Jeder sollte nach Hause gehen

480
00:31:48,280 --> 00:31:50,009
und hör auf zu hoffen
der Tod des Drachen.

481
00:31:51,640 --> 00:31:53,130
Das ist die Seele der Magie!

482
00:31:54,280 --> 00:31:55,691
Was zum Teufel machst du?

483
00:31:56,120 --> 00:31:57,406
Gib ihnen, was sie wollen!

484
00:31:57,440 --> 00:31:59,249
Der Drache ist tot!

485
00:31:59,280 --> 00:32:01,044
Er spielt nur mit dir.

486
00:32:01,080 --> 00:32:02,241
Ich nicht!

487
00:32:02,280 --> 00:32:03,725
Mach dir keine Sorgen!

488
00:32:03,760 --> 00:32:06,923
Den Drachen zu töten war meine einzige Chance
um Land zu bekommen!

489
00:32:06,960 --> 00:32:10,851
Ich träume vom Bauen
Parkplatz stundenweise bezahlen!

490
00:32:13,240 --> 00:32:15,208
Du Kuh!

491
00:32:16,120 --> 00:32:18,930
Hey, wenn wir ihn töten,
dann bekommen wir einen neuen Jäger!

492
00:32:25,840 --> 00:32:27,922
Jennifer!
- Bring Tiger zu den Zambini Towers!

493
00:32:29,000 --> 00:32:30,161
Sag ihnen, dass er mich ersetzen wird!

494
00:33:07,720 --> 00:33:10,963
Moobin! Moobin, wo bist du?
Was machst du jetzt?

495
00:33:12,360 --> 00:33:13,361
Sehen!

496
00:33:13,920 --> 00:33:15,046
Was ist das?

497
00:33:16,640 --> 00:33:18,404
Dies ist die Notiz, die Zambini geschrieben hat.

498
00:33:18,440 --> 00:33:19,965
Oder besser gesagt, versuchen Sie zu schreiben.

499
00:33:20,000 --> 00:33:21,650
„Jennifer, mein Schatz“ ...

500
00:33:22,000 --> 00:33:24,321
Er ist nicht so weit weg, oder?
- Drehen Sie es um.

501
00:33:25,960 --> 00:33:27,291
Das ist eine Quittung!

502
00:33:27,320 --> 00:33:28,845
Und das Datum
der Tag, an dem er verschwand.

503
00:33:28,880 --> 00:33:32,248
Und wahrscheinlich kam es daher
der letzte Ort, den er besuchte.

504
00:33:32,560 --> 00:33:33,800
Vielleicht ein Sehzauber?

505
00:33:34,320 --> 00:33:35,731
Wenn wir es schaffen.

506
00:33:36,320 --> 00:33:37,765
Wir müssen ihn finden, Moobin.

507
00:33:37,800 --> 00:33:40,610
Ich... ich glaube nicht, dass das Mädchen damit klarkommt
ohne ihn.

508
00:33:41,200 --> 00:33:43,043
Du machst dir darüber keine Sorgen,
Bist du es, Tilly?

509
00:33:43,640 --> 00:33:44,801
Natürlich nicht!

510
00:33:44,840 --> 00:33:46,365
Ich mache mir ein bisschen Sorgen um ihn.

511
00:33:46,400 --> 00:33:48,164
Werde ein Drachentöter
viel Druck

512
00:33:48,200 --> 00:33:51,602
und er besaß das ganze Königreich
ihn einschüchtern, die Tat zu begehen.

513
00:33:51,640 --> 00:33:54,962
Ja, und er ist noch nicht einmal erwachsen.

514
00:33:55,520 --> 00:33:57,602
Aber du machst dir keine Sorgen um ihn?
- NEIN!

515
00:33:58,160 --> 00:34:00,401
Jetzt sammeln Sie es bitte ein
die gesamte Ausrüstung, die wir brauchen

516
00:34:00,440 --> 00:34:02,522
Und hör auf, so ein schrecklicher Arsch zu sein!

517
00:34:40,360 --> 00:34:44,763
Der letzte Drachentöter sucht ein Publikum
mit dem letzten Drachen!

518
00:35:27,200 --> 00:35:30,682
Ich muss dir sagen...
Ich bin heute nicht hier, um dich zu töten.

519
00:35:39,600 --> 00:35:41,762
Es ist noch nicht Sonntag, oder?

520
00:35:43,520 --> 00:35:45,204
Bekommen Sie auch Visionen?

521
00:35:45,920 --> 00:35:48,730
Drachen haben ein Talent zum Sehen.

522
00:35:49,200 --> 00:35:54,286
Sag mir jetzt, was dich hierher führt
sehr verfrüht?

523
00:35:54,760 --> 00:35:58,765
Mein Meister, großer Zambini,
wurde magisch gefangen.

524
00:35:59,560 --> 00:36:03,042
Aber ich denke,
mit dir als der Seele der Magie ...

525
00:36:04,600 --> 00:36:05,840
Bitte.

526
00:36:06,200 --> 00:36:08,248
Ich werde dir alles geben, was du willst
wenn du mir helfen willst.

527
00:36:13,640 --> 00:36:15,688
Er ist für mich wie ein Vater.

528
00:36:15,720 --> 00:36:17,882
Ich würde lieber backen, als es aufzugeben.

529
00:36:17,920 --> 00:36:19,206
Mutig.

530
00:36:19,760 --> 00:36:24,891
Vielleicht werden wir das tun
glorreiche Schlacht.

531
00:36:24,920 --> 00:36:26,809
Es wird keine Kämpfe geben.

532
00:36:27,120 --> 00:36:29,282
Nun, hilfst du mir?

533
00:36:31,880 --> 00:36:37,046
Diese Art von Magie wäre anstrengend
selbst der stärkste junge Drache.

534
00:36:38,040 --> 00:36:40,281
Meine Zeit ist fast vorbei.

535
00:36:40,600 --> 00:36:43,001
Ich bin alt und meine Magie ist schwach.

536
00:36:43,040 --> 00:36:44,804
Ich kann nicht helfen.

537
00:36:46,040 --> 00:36:48,930
Du wirst mir am Sonntag gegenüberstehen.

538
00:36:49,840 --> 00:36:50,966
Nein.

539
00:36:51,360 --> 00:36:53,442
Ich werde niemals mit der Magie aufhören!

540
00:36:54,400 --> 00:36:57,643
Wenn du es versäumst, mich zu konfrontieren, Drachentöter

541
00:36:58,120 --> 00:37:01,090
dann wird Magie das Königreich zerstören.

542
00:37:01,560 --> 00:37:04,370
Jeder, den du liebst, wird sterben.

543
00:37:04,760 --> 00:37:06,569
Das ist die Wahrheit.

544
00:37:33,320 --> 00:37:35,402
Jennifer! Jennifer! Ich brauche dich!

545
00:37:35,440 --> 00:37:37,044
Jetzt komm runter, du.

546
00:37:40,120 --> 00:37:42,726
Oh, Gott!
Was haben Sie uns geschickt?

547
00:37:43,200 --> 00:37:45,168
Ich denke, wir müssen es vielleicht tun
eine Waise, die sich um das Haus kümmert

548
00:37:45,200 --> 00:37:46,326
während ich der Drachentöter bin.

549
00:37:47,320 --> 00:37:48,207
Wo liegt Moobin?

550
00:37:48,240 --> 00:37:49,207
Moobin?

551
00:37:49,240 --> 00:37:52,449
Dieser Junge... Ich habe es ihm gesagt
um Tee, Gin und Kekse zu holen.

552
00:37:52,480 --> 00:37:54,084
Und das hat er.

553
00:37:54,120 --> 00:37:56,407
Alles zusammen in einer Teetasse gemischt!

554
00:37:56,440 --> 00:37:59,330
Der letzte Keks!
Fast das Ende des Gins!

555
00:37:59,360 --> 00:38:02,284
Ich habe es versucht. Jetzt drehe ich mich ganz.

556
00:38:02,960 --> 00:38:05,167
Tiger, du solltest keinen Gin trinken.

557
00:38:05,200 --> 00:38:06,804
Vielleicht die Kekse.

558
00:38:06,840 --> 00:38:09,684
Nun... wer will schon kämpfen
oder tanzen?

559
00:38:09,720 --> 00:38:13,645
Gut! Dieses Geschöpf ist eine Krise
in Menschengestalt!

560
00:38:13,680 --> 00:38:16,411
Es ist mir egal
wenn du der Drachentöter bist

561
00:38:16,440 --> 00:38:18,363
Ich möchte einen besseren Service als diesen

562
00:38:18,400 --> 00:38:21,131
Ansonsten schicke ich euch beides
zurück ins Waisenhaus!

563
00:38:22,000 --> 00:38:27,643
Ja, es ist ein Schwert, aber das ist es
auch eine Nagelfeile und Mascara!

564
00:38:27,680 --> 00:38:29,569
Magie ist sehr seltsam geworden.

565
00:38:29,600 --> 00:38:31,364
Ich werde die Tigergarnelen ins Bett bringen.

566
00:38:32,320 --> 00:38:34,163
Versuchen Sie, ein Kissen für ihn zu finden.

567
00:38:34,880 --> 00:38:36,848
Er wird einen gebrochenen Kopf haben
am Morgen.

568
00:38:37,320 --> 00:38:38,970
Und er wird es verdienen!

569
00:38:48,080 --> 00:38:52,244
Es war ein sehr, sehr langer Tag.

570
00:40:07,840 --> 00:40:08,887
Ach...

571
00:40:09,520 --> 00:40:11,887
Ich habe eine Menge Geld ausgegeben
meine kindheit

572
00:40:11,920 --> 00:40:15,606
Ich versuche, dies zu ändern
selbstfüllende Keksdosen.

573
00:40:17,680 --> 00:40:19,523
Und jetzt,
mit wieder zunehmender Magie

574
00:40:19,560 --> 00:40:21,927
Ich dachte, warum den Traum nicht klären?

575
00:40:21,960 --> 00:40:23,644
Irgendwie dumm von mir, ich weiß.

576
00:40:26,920 --> 00:40:30,481
Gibt es etwas in deinem Kopf,
Fräulein Drachentöterin?

577
00:40:33,760 --> 00:40:36,445
Was glauben Sie, wie viele aus Hereford kommen?
Es wäre in Ordnung, es zu zerstören

578
00:40:36,480 --> 00:40:38,608
eine Person retten?

579
00:40:43,680 --> 00:40:45,409
Das ist eine gute Frage.

580
00:40:45,440 --> 00:40:48,683
Das habe ich mich gefragt
viele Male.

581
00:40:50,000 --> 00:40:55,962
Ich denke, ich könnte es jemandem erlauben, ähm,
Ich würde sagen, ein Fünftel meines Königreichs zerstören

582
00:40:56,000 --> 00:40:58,287
für jemanden, den sie sehr lieben.

583
00:40:59,520 --> 00:41:00,567
Aber nicht alle?

584
00:41:00,600 --> 00:41:02,807
Das wird es ein wenig vorantreiben,
ist das nicht richtig?

585
00:41:02,840 --> 00:41:05,320
Es ist fast Mitternacht.

586
00:41:05,360 --> 00:41:08,045
Wenn wir das Mantra sehen,
wir müssen gehen.

587
00:41:08,080 --> 00:41:08,922
Was?

588
00:41:08,960 --> 00:41:11,281
Das Ding, das Zambini zurückgelassen hat
ist eine Quittung.

589
00:41:12,800 --> 00:41:15,963
Wir glauben zu wissen, wo er ist
der Tag, an dem er verschwand.

590
00:41:33,880 --> 00:41:35,405
Sind Sie sicher, dass dies der richtige Ort ist?

591
00:41:35,440 --> 00:41:37,840
Dies ist eine StuffCo-Filiale
was auf der Quittung steht.

592
00:41:38,760 --> 00:41:40,046
Aber es ist geschlossen.

593
00:41:40,080 --> 00:41:42,970
Oh! Oh, das kann ich sehen
mit meinen eigenen Augen!

594
00:41:43,000 --> 00:41:44,490
Dumme Beobachtung!

595
00:41:44,520 --> 00:41:47,046
Allerdings ist es so
Sichtzauber für.

596
00:41:47,080 --> 00:41:49,560
Solange du stehst
auf dem richtigen Acre

597
00:41:49,600 --> 00:41:51,807
Ein Mantra kann es dir zeigen
Ereignisse aus der Vergangenheit.

598
00:41:58,360 --> 00:42:00,727
Sirius ist an der Macht, Tilly.

599
00:42:00,760 --> 00:42:02,000
Konzentrieren Sie sich, Moobin.

600
00:42:04,920 --> 00:42:07,161
„Das Ende von Zambini

601
00:42:08,520 --> 00:42:10,170
bevor er verschwand.

602
00:42:13,320 --> 00:42:14,970
Oh, da!

603
00:42:17,040 --> 00:42:18,451
Oh, bei Shandar, das ist schnell!

604
00:42:29,200 --> 00:42:30,770
Nicht er, Jennifer.

605
00:42:31,040 --> 00:42:33,247
Es ist nur eine Vision
Was war das?

606
00:42:38,280 --> 00:42:40,044
- Nein, nein, nein!

607
00:42:44,120 --> 00:42:45,531
Was ist ein Zauberbruch?

608
00:42:45,560 --> 00:42:46,527
Nein, nein.

609
00:42:46,560 --> 00:42:47,641
Wohin ist er also gegangen?

610
00:42:47,680 --> 00:42:50,206
Er ist verschwunden,
und genau an diesem Ort.

611
00:42:50,840 --> 00:42:52,410
Und er versuchte zu fliehen.

612
00:42:53,280 --> 00:42:56,648
stecken fest,
von Menschen mit enormen übernatürlichen Kräften.

613
00:42:57,280 --> 00:42:59,886
Im verdammten Supermarkt,
ausgerechnet.

614
00:43:29,320 --> 00:43:30,526
Jennifer?

615
00:43:31,560 --> 00:43:32,891
Geh wieder schlafen.

616
00:43:32,920 --> 00:43:34,763
Aber ich brauche meinen Koffer.

617
00:43:49,440 --> 00:43:52,046
Meine erste Nacht hier,
Ich konnte auch nicht schlafen.

618
00:43:52,080 --> 00:43:55,163
Weil ich an dich gewöhnt bin
und die anderen schnarchten alle neben mir

619
00:43:55,200 --> 00:43:56,770
und es ist zu ruhig hier.

620
00:43:57,920 --> 00:44:01,811
Aber ich möchte mich nicht beschweren,
Also lag ich einfach wach hier.

621
00:44:03,240 --> 00:44:05,481
Und am Morgen,
er sah, dass ich müde war

622
00:44:05,520 --> 00:44:07,522
und ich denke, er weiß warum

623
00:44:07,560 --> 00:44:09,324
Jennifer...

624
00:44:09,360 --> 00:44:11,124
wenn du mit drei alten Fürzen zusammenlebst

625
00:44:11,160 --> 00:44:13,401
Du musst etwas Jüngeres haben
herrschen...

626
00:44:14,000 --> 00:44:17,129
Und dann, eines Tages, bei den Grenzsteinen,
Er hat mir ein Quarkbeast geschenkt.

627
00:44:17,160 --> 00:44:19,128
Und er ließ ihn in meinem Zimmer schlafen

628
00:44:19,160 --> 00:44:22,403
obwohl Lady Mawgon es erwähnte
eine Travestie der Sauberkeit.

629
00:44:29,000 --> 00:44:32,049
Ich glaube, ich habe mich schon immer gefragt
wie es ist, eine Mutter oder einen Vater zu haben.

630
00:44:34,760 --> 00:44:36,922
Aber es gefällt dir nicht
darüber nachzudenken.

631
00:44:36,960 --> 00:44:39,611
Aber dann in dieser ersten Woche

632
00:44:40,240 --> 00:44:42,402
Ich war im Garten
mit meinem neuen Quarkbeast

633
00:44:42,440 --> 00:44:44,090
versuche ihn zum Sitzen zu bewegen

634
00:44:44,480 --> 00:44:48,724
mit Zambini, der da steht
lache mich aus

635
00:44:50,520 --> 00:44:52,522
und mir wurde plötzlich klar...

636
00:44:53,200 --> 00:44:56,568
Oh... richtig.

637
00:44:58,360 --> 00:45:00,567
So fühlt es sich also an.

638
00:45:02,040 --> 00:45:03,724
Einfach so.

639
00:45:05,640 --> 00:45:07,244
Und ich weinte

640
00:45:07,280 --> 00:45:08,850
und er kam
und er hat mich abgeholt

641
00:45:08,880 --> 00:45:10,405
und er umarmte mich.

642
00:45:12,280 --> 00:45:14,806
Und das habe ich eines Tages erst herausgefunden
wann ich erwachsen werde

643
00:45:14,840 --> 00:45:17,571
und frei zu gehen,
Ich möchte es nicht verlassen.

644
00:45:18,760 --> 00:45:19,966
Niemals.

645
00:45:23,600 --> 00:45:24,761
Verstehst du?

646
00:45:25,920 --> 00:45:28,082
So sehr ich meine Eisbären liebe?

647
00:45:29,840 --> 00:45:31,330
So etwas in der Art.

648
00:45:35,240 --> 00:45:36,685
Jetzt geh wieder schlafen.

649
00:45:39,360 --> 00:45:40,805
Gute Nacht, Kerze.

650
00:45:48,960 --> 00:45:50,121
Darf ich fragen...

651
00:45:51,080 --> 00:45:54,289
Würdest du mich einfach nach Hause bringen?
weil mein Name auf dem Schwert steht?

652
00:45:56,480 --> 00:45:58,926
Bin ich nur ein paar Teile
von einigen Ihrer Pläne?

653
00:45:59,640 --> 00:46:01,005
Weil ich denke...

654
00:46:01,560 --> 00:46:03,528
Ich wünschte, ich könnte...

655
00:46:10,160 --> 00:46:11,810
Ich kann nichts hören!

656
00:46:15,920 --> 00:46:18,685
Bitte, ich kann dich nicht hören!

657
00:46:27,400 --> 00:46:28,287
Ja?

658
00:46:28,320 --> 00:46:30,527
Sie erledigen die Neuverkabelungsarbeiten
für meine Kunden.

659
00:46:30,560 --> 00:46:32,961
Er verklagt dich
für 500 Goldstücke.

660
00:46:33,000 --> 00:46:34,365
Uns verklagen?

661
00:46:34,400 --> 00:46:36,209
Schicken Sie das Geld
an die Adresse auf dem Umschlag.

662
00:46:36,240 --> 00:46:38,811
Wir haben nichts mehr.
Jetzt werden wir weniger haben!

663
00:46:38,840 --> 00:46:40,001
Oh, tut mir leid. Wenn ich darf?

664
00:46:40,040 --> 00:46:41,769
Seid ihr nicht zusammen?
- Oh, nein, nein, nein.

665
00:46:41,800 --> 00:46:42,801
Nein, weit gefehlt.

666
00:46:42,840 --> 00:46:44,649
Ich bin Ihr neuer Assistent,
Fräulein Strange.

667
00:46:46,440 --> 00:46:47,726
Kenne ich dich?

668
00:46:47,760 --> 00:46:49,046
Ja. Ähm, wir...

669
00:46:50,280 --> 00:46:51,805
Wir sind zusammen Waisen.

670
00:46:52,360 --> 00:46:53,441
Gordon.

671
00:46:53,480 --> 00:46:55,847
Ähm... G... G... Gordon.

672
00:46:55,880 --> 00:46:57,962
Ich bin etwas älter.
Etwas peinlich...

673
00:46:59,280 --> 00:47:02,250
Ähm, ich habe mir erlaubt, vorbeizukommen
Unfallort

674
00:47:02,280 --> 00:47:03,281
und ich habe eine Frage.

675
00:47:03,920 --> 00:47:05,729
Ihr Kunde hat eine Fürsorgepflicht
für diesen Assistenten.

676
00:47:05,760 --> 00:47:08,286
Hat er irgendwelche Vorsichtsmaßnahmen getroffen?
um sie vor Störungen zu schützen?

677
00:47:08,320 --> 00:47:11,210
Das Haus meines Klienten wurde zerstört...
- Hmm, ich gehe davon aus, dass die Antwort nein ist.

678
00:47:11,240 --> 00:47:12,651
Sind Sie 18, Miss Strange?

679
00:47:13,400 --> 00:47:15,050
Nein. Sie sehen, Miss Strange ist es
weil es nicht alt genug ist

680
00:47:15,080 --> 00:47:16,127
einen Vertrag rechtsgültig unterzeichnen

681
00:47:16,160 --> 00:47:19,482
Kündigen Sie alle Verträge Ihrer Kunden
Vertrauen Sie ihm diese Agentur an.

682
00:47:19,520 --> 00:47:22,126
Als Ergebnis zitiere ich
1743 Gesetz zur magischen Lizenzierung

683
00:47:22,200 --> 00:47:25,090
entschädige die Hexe
gegen normalen magischen Schaden.

684
00:47:25,240 --> 00:47:26,969
Endlich – das.

685
00:47:30,640 --> 00:47:34,486
Ich gebe Ihrem Kunden ein Stück Ton zum Bemalen
Klage, Entschuldigung, Entschädigung und Entschädigung

686
00:47:34,520 --> 00:47:35,965
oder ich werde dich verklagen!

687
00:47:37,720 --> 00:47:38,720
Hmm!

688
00:47:41,280 --> 00:47:43,806
Ähm... Ihr neuer offizieller Assistent?

689
00:47:45,200 --> 00:47:47,806
Willkommen, Gordon!
- Oh!

690
00:47:48,480 --> 00:47:50,471
Touche'. Nun ja, das werde ich
an der Drachenstation,

691
00:47:50,496 --> 00:47:52,246
Ich erledige nur den Papierkram.
Ciao.

692
00:47:52,280 --> 00:47:53,486
Ich kann dich nicht bezahlen.

693
00:47:53,520 --> 00:47:56,171
Oh, ich werde einfach beschnitten
Merchandising.

694
00:48:03,000 --> 00:48:05,606
Wie ist Shandars Name?
ist „Merchandising“?

695
00:48:08,640 --> 00:48:11,166
Ah! Es passiert! Bei Shandar!

696
00:48:11,200 --> 00:48:12,200
Was ist das?!

697
00:48:13,600 --> 00:48:15,170
Ich glaube, es ist Puddingcreme.

698
00:48:15,920 --> 00:48:18,366
Ich wackelte nur mit dem Finger,
dann passiert viel davon!

699
00:48:19,080 --> 00:48:24,450
Moobin! Ich möchte nicht in mein Grab gehen
von Ingwernüssen enthauptet!

700
00:48:24,480 --> 00:48:28,166
Ich kann es nicht aufhalten.
Die Magie ist außer Kontrolle.

701
00:48:29,640 --> 00:48:31,449
Vielleicht, wenn die Magie endet
es kam mit einem Knall heraus.

702
00:48:31,600 --> 00:48:34,331
Nun, warum trinken wir nicht alle Tee,
um Himmels willen?!

703
00:48:41,520 --> 00:48:44,330
Kann der Tod des Drachen
Magie instabil machen?

704
00:48:45,080 --> 00:48:47,481
Zambini würde es wissen, oder?
- Das wird er.

705
00:48:48,480 --> 00:48:51,882
Wir brauchen das Notizbuch.
Wir müssen seinen Arbeitsbereich öffnen.

706
00:48:51,920 --> 00:48:54,491
Oh, mach dich nicht lächerlich.
Niemand wird diese Tür öffnen.

707
00:48:54,520 --> 00:48:56,682
Wir haben es mit Magie und Zangen versucht.

708
00:49:00,320 --> 00:49:04,450
Ich habe gerade ein Schwert geerbt
Es ist sehr gut darin, Dinge zu schneiden.

709
00:49:15,520 --> 00:49:16,520
Oh!

710
00:49:17,160 --> 00:49:19,128
Niemand führt ein Konto
in etwa 300 Jahren.

711
00:49:19,160 --> 00:49:20,161
Ich hatte Spaß.

712
00:49:20,800 --> 00:49:24,009
Nun... danke, Gordon.
- Oh!

713
00:49:26,840 --> 00:49:27,840
Du bist da!

714
00:49:35,040 --> 00:49:36,565
Mal sehen, wie es mit Sperren umgeht.

715
00:50:46,760 --> 00:50:47,760
Gordon?

716
00:50:53,120 --> 00:50:54,406
Mörder müssen sterben!

717
00:52:46,360 --> 00:52:48,124
Wir wurden nicht richtig vorgestellt.

718
00:52:48,880 --> 00:52:51,247
Ich bin Jennifer Strange
und das ist Gordon.

719
00:52:54,360 --> 00:52:55,850
Blacklock-Assistent.

720
00:52:56,080 --> 00:53:00,483
Ich wurde vom Mob verfolgt,
mit königlicher Hinrichtung bedroht

721
00:53:00,520 --> 00:53:02,648
und jetzt mit einem magischen Pfeil beschossen.

722
00:53:03,480 --> 00:53:06,768
Ich übertreibe nicht, wenn ich sage
Es waren ein paar harte Tage.

723
00:53:07,000 --> 00:53:10,402
Geben Sie mir also einen stichhaltigen Grund
schneide dir nicht die Hand.

724
00:53:11,160 --> 00:53:13,162
Du wirst den Drachen töten.

725
00:53:14,040 --> 00:53:17,089
Der letzte Drache.
Es war ein schreckliches Verbrechen.

726
00:53:18,640 --> 00:53:19,640
Lass deine Hände sinken.

727
00:53:20,040 --> 00:53:24,284
Wenn du meine Hand nimmst,
Du könntest genauso gut auch meinen Kopf nehmen.

728
00:53:24,480 --> 00:53:27,165
Ich würde lieber sterben als leben
in einer Welt ohne Magie.

729
00:53:35,400 --> 00:53:38,131
Ich habe mein Bestes versucht
Töte den Drachen nicht!

730
00:53:38,800 --> 00:53:40,723
Aber selbst Maltcassion scheint...

731
00:53:40,760 --> 00:53:42,922
möchte, dass ich erscheine
mit einem Schwert an diesem Sonntag.

732
00:53:42,960 --> 00:53:46,328
Aber... du bist der Drachentöter.

733
00:53:46,480 --> 00:53:48,926
Das ist nur meine Berufsbezeichnung.
Das ist nicht meine Meinung.

734
00:53:50,160 --> 00:53:52,208
Mein Meister liebt Drachen.

735
00:53:54,040 --> 00:53:55,451
Er könnte für sie sterben.

736
00:53:56,920 --> 00:53:59,764
Also, falls es jemand versucht
um den Drachen am Sonntag zu töten

737
00:53:59,800 --> 00:54:01,564
Sie müssen zuerst an mir vorbeikommen.

738
00:54:03,400 --> 00:54:06,324
Du, junge Dame,
absolut schön.

739
00:54:06,920 --> 00:54:08,922
Es tut mir so leid, dass ich versucht habe, dich zu töten.

740
00:54:08,960 --> 00:54:10,121
Du hast dir genug Mühe gegeben!

741
00:54:10,160 --> 00:54:12,481
Nun, ich hätte dich rausholen sollen
Zuerst Kaffee oder so etwas trinken.

742
00:54:12,520 --> 00:54:13,487
Stellen Sie Ihnen einige Fragen.

743
00:54:13,520 --> 00:54:16,763
Aber nicht. Dummer alter Blacklock
Beladen Sie ihn mit Pfeil und Bogen ...

744
00:54:18,520 --> 00:54:20,124
Entschuldigung angenommen.
Oh!

745
00:54:23,160 --> 00:54:25,447
Oh, ist sie nicht wunderschön?

746
00:54:25,600 --> 00:54:27,011
Hey!

747
00:54:30,040 --> 00:54:31,804
Gefällt dir das?
Tust du?

748
00:54:32,280 --> 00:54:35,841
Was muss ich tun?
Ich möchte den Shandar-Pakt respektieren.

749
00:54:35,880 --> 00:54:38,281
Aber...
- Denken Sie daran, Shandar hat den Pakt gefälscht

750
00:54:38,320 --> 00:54:40,561
nicht für Gerechtigkeit, sondern für Gold.

751
00:54:40,960 --> 00:54:45,329
Er könnte ein großer Zauberer sein
aber er ist auch ein habgieriger Mann.

752
00:54:45,680 --> 00:54:46,966
Das kann man über Shandar nicht sagen!

753
00:54:47,000 --> 00:54:49,480
Vor dem Pakt,
Es gibt Hunderte von Drachen.

754
00:54:49,520 --> 00:54:53,730
Jetzt ist nur noch einer übrig
und er verließ sein eigenes Land nie.

755
00:54:54,200 --> 00:54:57,249
Da ist etwas faul.

756
00:55:05,600 --> 00:55:07,648
Stellen Sie sicher, dass Sie campen, es ist der perfekte Ort

757
00:55:07,680 --> 00:55:12,129
Damit Sie morgen in der Hauptposition sein können
etwas Land beanspruchen!

758
00:55:12,480 --> 00:55:14,721
Morgen ist Tötungstag!

759
00:55:14,760 --> 00:55:18,321
Letzte Chance, Sie zu erreichen
„Slay Day is my Pay Day“-Souvenir

760
00:55:18,360 --> 00:55:21,330
T-Shirts, Bierkrüge und Bleistifte!

761
00:55:21,360 --> 00:55:23,886
Roll dich für dein T-Shirt zusammen,
Humpen und Bleistifte.

762
00:55:23,920 --> 00:55:29,131
Ich habe T-Shirts in großen und extragroßen Größen
und extra, extra, extra groß...

763
00:55:29,160 --> 00:55:31,162
nicht, dass Sie es brauchen, meine Dame.

764
00:55:31,200 --> 00:55:33,328
Zögern Sie nicht, zu kommen
und meine Sachen anfassen...

765
00:55:38,880 --> 00:55:41,406
Diese Flasche ist künstlich hergestellt.

766
00:55:51,160 --> 00:55:53,128
Aber das gehörte einem Drachen.

767
00:56:10,920 --> 00:56:14,720
Jen! Ah, ah, ah!

768
00:56:14,880 --> 00:56:17,406
Die Slayerettes!
- Nicht jetzt!

769
00:56:17,440 --> 00:56:19,886
Ich muss etwas überprüfen.
- Ah, ah, Drachentöter!

770
00:56:19,920 --> 00:56:21,729
Drachentöter, ha-ha!

771
00:56:21,760 --> 00:56:26,402
Nein, aber... Sie sind tatsächlich verhaftet
wegen Nichtzahlung der Gemeindesteuer.

772
00:56:26,960 --> 00:56:28,530
<i> Babes, ich weiß! </i>

773
00:56:28,560 --> 00:56:31,803
Aber der königliche Buchhalter sagte, dass der Satz
in diesem Gebäude wurde nie bezahlt

774
00:56:31,840 --> 00:56:34,571
und als offizieller Attentäter,
Sie sind für diese Schulden auf dem Spiel.

775
00:56:36,320 --> 00:56:38,368
Du schuldest mir 2.000 Goldstücke.

776
00:56:39,520 --> 00:56:41,409
Lass mich gehen!
- Babes, Babes. Aufleuchten.

777
00:56:41,680 --> 00:56:43,250
Du verstehst das, nicht ich, oder?

778
00:56:43,280 --> 00:56:45,681
Ich bevorzuge Sekt
und der Sonnenuntergang ist ein bisschen ein Mann.

779
00:56:45,920 --> 00:56:49,163
Diese Leute werden dich foltern
und ich hasse es.

780
00:56:49,520 --> 00:56:53,320
Machen Sie mich einfach zu Ihrem offiziellen Assistenten
und das alles ist weg.

781
00:56:59,200 --> 00:57:01,726
Verzeihung? Herr Grifflon?
Ähm... Wir haben Geld.

782
00:57:01,760 --> 00:57:03,171
Wir müssen es nur einsammeln.

783
00:57:16,960 --> 00:57:20,521
Ähm... Der Umgang mit Schwertern ist eine lebhafte Sache
Werden Sie offizieller Assistent.

784
00:57:20,560 --> 00:57:22,881
- Mir wurde gesagt, dass es eine begehrte Rolle sei.
- Ja.

785
00:57:23,760 --> 00:57:24,760
Rechts.

786
00:57:25,040 --> 00:57:29,409
Danke, Gordon.
Lass uns... jede Menge Goldstücke.

787
00:57:33,240 --> 00:57:35,080
Frischeres finden Sie bei StuffCo nicht!

788
00:57:39,720 --> 00:57:43,281
Herr Grifflon!
Gott, wir lieben dich so sehr!

789
00:57:44,080 --> 00:57:46,287
Wow!
- Danke schön! Danke schön!

790
00:57:46,960 --> 00:57:50,089
Oi, Assassine.
Versuchen Sie, den Drachen nicht zu töten?

791
00:57:50,240 --> 00:57:51,240
Nicht wahr.

792
00:57:51,640 --> 00:57:54,689
Sie haben es geklärt, Herr G?
- Oh, es ist alles super, meine Damen.

793
00:57:54,720 --> 00:57:57,041
Okay, schau,
Bitte nach Wonderbarn.

794
00:57:57,120 --> 00:57:59,521
Ah... Fans!

795
00:57:59,960 --> 00:58:01,803
Ich liebe sie.

796
00:58:01,840 --> 00:58:03,205
Für mich sind sie alle echte Menschen,
Weißt du?

797
00:58:03,240 --> 00:58:04,240
Aussteigen!

798
00:58:04,960 --> 00:58:05,961
Das Mädchen hatte Recht.

799
00:58:06,000 --> 00:58:10,528
Du bist, du bist der geborene Drachentöter,
Jennifer, keine Drachenliebhaberin. Ha ha!

800
00:58:10,800 --> 00:58:12,290
Warum nicht diese lächerliche Scharade fallen lassen?

801
00:58:12,320 --> 00:58:14,766
etwa 2.000 Goldstücke zu haben

802
00:58:14,800 --> 00:58:16,643
Lass den Geek im Stich und töte den Drachen

803
00:58:16,680 --> 00:58:19,763
Mit dem richtigen Assistenten heißer, wie ich.

804
00:58:20,280 --> 00:58:21,611
Oder auch nicht! Das ist auch gut.

805
00:58:24,640 --> 00:58:26,210
Drachen-Chili-Chutney!

806
00:58:26,240 --> 00:58:27,969
Oh, sie erwarten uns!

807
00:58:29,400 --> 00:58:31,289
Und heute frisch

808
00:58:31,320 --> 00:58:35,962
unsere neue Besetzung Jennifer Strange
Drachentöter-Waren.

809
00:58:36,680 --> 00:58:39,126
Exklusiv bei StuffCo...
Warum ist mein Gesicht...?

810
00:58:39,680 --> 00:58:41,409
Vertrauen Sie mir.
Ich erkläre es später.

811
00:58:41,760 --> 00:58:43,285
Oh, Frau Präsidentin, hallo!

812
00:58:43,320 --> 00:58:44,320
Hallo, Gordon.

813
00:58:45,560 --> 00:58:49,485
Hier bei StuffCo,
Wir sind große Fans, Jennifer.

814
00:58:49,520 --> 00:58:54,890
Es gibt so viele der aufregendsten Markensynergien
mit dir und Fizzipop.

815
00:58:54,920 --> 00:58:57,730
Ich meine, ich frage dich,
Welche Getränke können Sie abkühlen?

816
00:58:57,760 --> 00:59:00,764
nachdem ein Drache Feuer bläst
zu deinem Gesicht?

817
00:59:01,160 --> 00:59:02,491
Ähm, Fizzipop?

818
00:59:04,360 --> 00:59:07,887
Genau! In einer Dose
oder in Takeaway-Krügen!

819
00:59:09,360 --> 00:59:10,566
Pop dieses T-Shirt.

820
00:59:11,760 --> 00:59:14,161
Nein, nein, nein. Ihm geht es gut, ihm geht es gut.
- Aussteigen!

821
00:59:15,280 --> 00:59:17,806
Wenn Sie einen besseren Weg haben
um 2.000 Gold zu sammeln, dann melden Sie sich.

822
00:59:17,840 --> 00:59:19,968
Händler! Wo ist das Gold des Königs?

823
00:59:20,520 --> 00:59:23,091
Äh – bring den Geldritter!

824
00:59:23,680 --> 00:59:24,761
Geld! Geld!

825
00:59:26,600 --> 00:59:29,922
Wir haben einige erstaunliche -
Ja, großartig – viele Dinge

826
00:59:29,960 --> 00:59:31,724
für Sie heute hier bei StuffCo.

827
00:59:32,280 --> 00:59:36,046
Eins für zwei
in allen Dragonslayer-Sprudelpops...

828
00:59:36,120 --> 00:59:37,884
Ja, es ist eins für zwei...

829
00:59:38,120 --> 00:59:40,885
Ich glaube alles
zu Ihrer Zufriedenheit, Herr G?

830
00:59:47,560 --> 00:59:51,451
Jennifer, wir brauchen
Weltrechte für ein Jahr

831
00:59:51,720 --> 00:59:54,724
zwei Gastauftritte
beim Fizzipop-Event

832
00:59:54,920 --> 00:59:58,925
und das T-Shirt muss anbleiben
bis zum Ende des Slay Day.

833
00:59:59,200 --> 01:00:00,200
Vereinbart?

834
01:00:08,240 --> 01:00:09,480
Immer ein Vergnügen, Gordon.

835
01:00:10,280 --> 01:00:11,645
Jetzt ist es Zeit zu schießen!

836
01:00:11,680 --> 01:00:15,890
Team, seid ihr bereit?
Ich möchte, dass Sie hier beginnen.

837
01:00:16,240 --> 01:00:18,720
Das Bild, das wir suchen, Jennifer

838
01:00:18,840 --> 01:00:22,447
Hast du Schutz vor dem Feuer gesucht?
hinter deinem Schild

839
01:00:22,480 --> 01:00:26,246
Genießen Sie eine schöne kühle Dose
Fizzipop mit Weißdorngeschmack.

840
01:00:27,440 --> 01:00:31,365
Ich wurde von einem Drachen angegriffen,
aber ich habe für ein Erfrischungsgetränk angehalten?

841
01:00:31,600 --> 01:00:34,365
Ja, nicht „genießen“
genau wie „genießen“.

842
01:00:34,400 --> 01:00:36,050
Oh, der Spaß war so toll.

843
01:00:36,080 --> 01:00:38,481
Ich genieße diese Seifenblasen wirklich,
Fräulein Strange.

844
01:00:38,520 --> 01:00:41,649
Und die Zeile, Miss Strange,
geschrieben auf der Innenseite deines Schildes.

845
01:00:47,560 --> 01:00:50,769
Drachen töten?
Zuerst werde ich mein Glas leeren.

846
01:00:51,960 --> 01:00:53,007
Eine Fizzipop-Flasche!

847
01:00:53,280 --> 01:00:55,442
Verkauft! Jemand, hol mir eine Dose!

848
01:01:02,520 --> 01:01:05,046
Entschuldigung, das...
Ich kümmere mich nur um administrative Angelegenheiten.

849
01:01:06,240 --> 01:01:09,289
Hey, auf der anderen Seite ist das nicht der Fall
im Gefängnis von König Snodd gefoltert.

850
01:01:09,320 --> 01:01:11,368
Du wirkst freundlich
mit den StuffCo-Damen.

851
01:01:11,800 --> 01:01:14,724
Bevor ich diesen Job mit dir übernehme,
Ich war dort eine Waise.

852
01:01:16,240 --> 01:01:17,810
Oh nein, das ist keine große Sache.

853
01:01:17,840 --> 01:01:20,411
Nein, es fühlt sich so an
Das halbe Königreich arbeitet mit ihnen.

854
01:01:21,440 --> 01:01:24,284
Schauen Sie, Präsident von StuffCo
eine gute Frau.

855
01:01:24,760 --> 01:01:25,966
Er kümmert sich um mich

856
01:01:26,000 --> 01:01:28,281
als er mich hätte behandeln können
wie andere Waisenkinder.

857
01:01:28,680 --> 01:01:31,251
Es mag gelinde gesagt flüssig klingen

858
01:01:31,280 --> 01:01:32,805
aber sie ist wie eine Mutter für mich.

859
01:01:37,280 --> 01:01:38,486
Wir haben Glück, wissen Sie.

860
01:01:39,040 --> 01:01:41,884
Ein Diener zu sein ist Pflicht
für Menschen, die gut zu uns sind.

861
01:01:42,240 --> 01:01:43,765
Zambini behandelt mich wie...

862
01:01:45,120 --> 01:01:46,690
Okay...
- in.

863
01:01:46,720 --> 01:01:47,846
Er liebt dich.

864
01:01:50,800 --> 01:01:53,406
Morgen werde ich ihn enttäuschen.
- Nein, das willst du nicht.

865
01:01:53,440 --> 01:01:56,728
Ich habe versucht, es zu finden.
Ich habe alles versucht.

866
01:01:56,760 --> 01:02:00,560
Etwas an dieser Situation stimmt nicht,
Ich kann es in meinem Bauch spüren

867
01:02:00,600 --> 01:02:03,490
Aber ich kann nicht sehen, was ich tun soll,
Ich kann nicht sehen, was richtig ist ...

868
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
Jennifer!

869
01:02:05,320 --> 01:02:06,320
Jennifer..

870
01:02:07,520 --> 01:02:10,649
Morgen geh einfach
aus Dragonlands.

871
01:02:11,160 --> 01:02:13,640
Wenn deine Instinkte den Drachen nicht töten,
dann mach mit.

872
01:02:13,680 --> 01:02:16,968
Wenn Sie denken, das würde Zambini stolz machen,
Dann ignoriere den Druck.

873
01:02:18,000 --> 01:02:20,162
Geh nicht.
Sie können dich nicht dazu bringen.

874
01:02:22,520 --> 01:02:23,681
Ich vertraue dir.

875
01:02:31,240 --> 01:02:33,891
Oh... Oh, es tut mir leid.

876
01:02:33,920 --> 01:02:36,764
Es tut mir so leid. Ich sollte nicht...
- Ich gehe besser nach Hause.

877
01:02:37,360 --> 01:02:39,408
Verabschieden Sie sich von mir
bevor der König mir den Kopf abschlägt.

878
01:02:39,440 --> 01:02:40,487
Ja.

879
01:02:40,520 --> 01:02:43,251
Schauen Sie mal, ich werde im Dragonslayer-Hauptquartier sein
wenn du mich brauchst.

880
01:02:43,280 --> 01:02:44,770
Wehren Sie einfach die Bösewichte ab.

881
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
Danke schön.

882
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
Ich meine...

883
01:02:50,320 --> 01:02:51,651
Einfach danke.
- Oh!

884
01:02:53,040 --> 01:02:54,565
Ähm, ja, ich...

885
01:03:01,840 --> 01:03:03,729
Was zum Teufel?

886
01:03:05,200 --> 01:03:06,690
Ich will kein Geld!

887
01:03:06,720 --> 01:03:08,131
Ich möchte ein größeres Königreich

888
01:03:08,640 --> 01:03:10,927
und dafür,
Ich brauche einen toten Drachen!

889
01:03:10,960 --> 01:03:13,725
Ich weiß, es war ein schwerer Schock
wenn sie bezahlen.

890
01:03:13,960 --> 01:03:16,406
Keiner von uns sah diesen einen Bumerang zurück
in unseren Gesichtern, oder?

891
01:03:16,440 --> 01:03:18,249
Aktie.
- Socke!

892
01:03:18,280 --> 01:03:19,566
Der König braucht Socken!

893
01:03:19,600 --> 01:03:22,080
Bringen Sie ihm die bequemsten Socken
jemals gestrickt!

894
01:03:22,120 --> 01:03:23,485
Aktie!
- Was?

895
01:03:23,520 --> 01:03:25,090
Für Sie, Sir Grifflon!

896
01:03:28,160 --> 01:03:31,004
Ich werfe dir eine Münze ins Gesicht
bis es mir besser geht!

897
01:03:31,040 --> 01:03:32,804
Vater! Ich habe wirklich - unten!

898
01:03:32,880 --> 01:03:34,450
Ich habe definitiv einen Plan D

899
01:03:34,480 --> 01:03:36,528
Wenn du mich hinlegen lässt...

900
01:03:36,560 --> 01:03:38,642
Direkt ins Gesicht!
- Hmm!

901
01:04:15,200 --> 01:04:16,565
Er repariert das.

902
01:04:17,840 --> 01:04:18,840
Was ist das?

903
01:04:19,400 --> 01:04:21,164
Etwas, das er zu meinem Geburtstag gemacht hat.

904
01:04:48,760 --> 01:04:50,762
Ich habe etwas entdeckt, was Zambini nie hatte –

905
01:04:52,720 --> 01:04:54,768
ein Stück echter Drache.

906
01:04:55,840 --> 01:04:59,640
Tiger, die Drachenlande
nicht nur für den Menschen verschlossen.

907
01:05:00,720 --> 01:05:02,085
Drachen können nicht gehen.

908
01:05:04,760 --> 01:05:05,921
Das ist ihr Gefängnis.

909
01:05:07,160 --> 01:05:10,323
Aber wenn Drachen den Pakt nicht brechen können

910
01:05:11,360 --> 01:05:14,364
Was hat es für einen Sinn, es zu haben?
Drachentöter soll über ihn wachen?

911
01:05:15,560 --> 01:05:18,848
Warum die Drachen
Shandar dabei helfen, ihr eigenes Gefängnis zu bauen?

912
01:05:21,280 --> 01:05:22,850
Uns fehlt etwas

913
01:05:22,880 --> 01:05:25,770
etwas, das Shandar wusste
über Drachen...

914
01:05:25,800 --> 01:05:26,800
ein Geheimnis.

915
01:05:27,840 --> 01:05:29,683
Ich dachte, hier wäre etwas.

916
01:05:33,240 --> 01:05:34,605
Etwas, das ihn retten würde.

917
01:05:46,960 --> 01:05:49,645
Slay Day, alle zusammen!

918
01:05:52,720 --> 01:05:54,722
Wir zählten bis Mittag herunter

919
01:05:54,760 --> 01:05:58,401
Zu welchem Zeitpunkt hieß es in der Prophezeiung?
Jennifer Strange

920
01:05:58,440 --> 01:06:00,647
Offizieller Fizzipop Dragonslayer

921
01:06:00,680 --> 01:06:03,604
wird ihn irgendwann umbringen!

922
01:06:05,640 --> 01:06:07,802
Wer wird den Schatz des Drachen nehmen?

923
01:06:09,960 --> 01:06:11,962
Wer wird das Land beanspruchen?

924
01:06:41,760 --> 01:06:43,489
Die Magie ist verrückt geworden.

925
01:06:46,040 --> 01:06:47,724
Ich dachte an das Ende der Welt.

926
01:06:50,000 --> 01:06:51,525
Kann ich dir etwas Tee machen?

927
01:06:51,920 --> 01:06:53,251
Oh gut.

928
01:06:54,600 --> 01:06:56,364
Tötungstag.

929
01:06:57,760 --> 01:07:00,843
Ich weiß nicht, ob die Menge mich bestrafen wird
oder der König wird mich verhaften.

930
01:07:02,000 --> 01:07:05,322
Wenn sie dich in den Keller stecken
Kann ich dein Zimmer neu streichen?

931
01:07:07,080 --> 01:07:10,129
Ich möchte es mit gelben Sonnenblumen bemalen.

932
01:07:16,040 --> 01:07:18,930
Oh mein Gott. Tiger! Den Mund halten!
- Hä?

933
01:07:33,000 --> 01:07:35,685
Shandars Unternehmen ist StuffCo.

934
01:07:36,080 --> 01:07:38,811
Du meinst, Leute
Wer sponsert Sie?

935
01:07:43,600 --> 01:07:46,080
Eine Firma namens Gordon
ist eine Pflichtwaise.

936
01:07:48,240 --> 01:07:51,210
Das Unternehmen, mit dem sich Zambini getroffen hat
der Tag, an dem er verschwand.

937
01:07:52,200 --> 01:07:53,201
Oh Götter!

938
01:08:10,560 --> 01:08:11,560
Gordon?

939
01:08:14,560 --> 01:08:16,005
Gordon, bist du hier?

940
01:08:18,960 --> 01:08:21,850
Gordon, wir müssen darüber reden
Ihre Verbindung zu StuffCo.

941
01:08:22,320 --> 01:08:24,482
Können Sie bitte hierher kommen?

942
01:08:26,280 --> 01:08:28,282
Babes.

943
01:08:29,040 --> 01:08:31,361
Letzte Chance auf einen Deal, Curly-Pommes.

944
01:08:31,400 --> 01:08:36,167
Wir werden alle Ressourcen des Königreichs anbieten
bereit, Ihnen zu helfen

945
01:08:36,200 --> 01:08:39,682
Ihren alten Arbeitgeber zu finden und zurückzugeben,
Toller Zambini.

946
01:08:40,440 --> 01:08:43,171
Magie. Geld. Soldat.

947
01:08:43,200 --> 01:08:45,521
Der Seher des Königs, ich.

948
01:08:45,920 --> 01:08:50,050
Wir sind alle bereit, Ihnen zu helfen
bis er sicher nach Hause zurückkehrte.

949
01:08:56,080 --> 01:08:57,366
Ich möchte ja sagen.

950
01:08:57,400 --> 01:08:58,401
Gute Entscheidung!

951
01:08:58,440 --> 01:09:01,205
Aber er sagte nicht Ja.
Seien Sie also aufmerksam.

952
01:09:03,920 --> 01:09:06,082
Ich würde alles tun, um ihn wiederzusehen.

953
01:09:09,400 --> 01:09:11,641
Aber er würde nie zustimmen
für einen Deal.

954
01:09:13,640 --> 01:09:15,051
Also ich kann nicht.

955
01:09:17,560 --> 01:09:18,971
Ich verstehe.

956
01:09:20,680 --> 01:09:21,920
<i> Es tut mir leid. </i>

957
01:09:23,040 --> 01:09:24,804
Ja. Ich auch.

958
01:09:25,960 --> 01:09:27,041
Ah ha-ha-ha!

959
01:09:30,080 --> 01:09:32,811
Du wirst mich nicht töten. Du brauchst mich.

960
01:09:32,840 --> 01:09:35,650
Nein, nein, nein, wir eigentlich...
Wir denken, wir brauchen dich.

961
01:09:35,680 --> 01:09:39,526
Aber die Literatur besagt, dass Sword
muss an die nächste Zeile übergeben werden.

962
01:09:39,560 --> 01:09:41,688
Du musst nicht leben
für diesen Teil, oder?

963
01:09:41,720 --> 01:09:43,643
Sein Arm fiel ab
solange du noch das Schwert hältst

964
01:09:43,680 --> 01:09:45,808
Ich habe das Schwert entfernt
aus deiner abgetrennten Hand

965
01:09:45,840 --> 01:09:48,286
Übergabe ist so
technisch vollständig.

966
01:09:48,320 --> 01:09:49,207
Ta-da!

967
01:09:49,240 --> 01:09:51,163
Du bist verrückt.
- Das glaube ich nicht.

968
01:09:51,760 --> 01:09:53,125
Du wirst in Stücke verbrannt.

969
01:09:53,160 --> 01:09:55,401
Das ist ein Risiko, das ich bereit bin einzugehen,
unter Berücksichtigung der Situation.

970
01:09:55,440 --> 01:09:57,169
Hier steht viel auf dem Spiel.

971
01:09:57,320 --> 01:09:58,685
Es ist tatsächlich sehr stressig.

972
01:09:59,680 --> 01:10:02,490
Oi, du, hier!
Lass mein Schwert!

973
01:10:03,400 --> 01:10:05,368
Tiger!
- Jennifer!

974
01:10:06,360 --> 01:10:07,361
Jennifer!

975
01:10:08,160 --> 01:10:10,447
Dein kleiner Freund geht
zu Troll Wars.

976
01:10:10,480 --> 01:10:11,686
Und Sie können alles haben.

977
01:10:11,720 --> 01:10:12,607
Kommen Sie dorthin...

978
01:10:12,640 --> 01:10:14,404
Halt die Klappe und kämpfe!

979
01:10:16,520 --> 01:10:17,681
Dann hör auf wegzulaufen!

980
01:10:17,720 --> 01:10:18,801
Jennifer!

981
01:10:19,200 --> 01:10:20,850
Das wirst du bereuen, Junge.

982
01:10:20,920 --> 01:10:22,524
Jennifer!

983
01:10:22,760 --> 01:10:24,762
Das ist ein toller Tag für mich.

984
01:10:24,800 --> 01:10:26,962
Endlich kann ich ein Mädchen töten!

985
01:10:27,000 --> 01:10:29,128
Dann werde ich ein Mörder sein,
töte den Drachen

986
01:10:29,160 --> 01:10:31,925
nimm sein Eigentum,
stürzte König Snodd von seinem Thron

987
01:10:31,960 --> 01:10:35,282
dann boom,
pünktlich zum Abendessen zurück.

988
01:10:36,400 --> 01:10:38,050
Königsbankett!

989
01:10:39,120 --> 01:10:40,201
Super, steig ins Auto.

990
01:10:40,240 --> 01:10:42,527
Das ist dein großer Plan, oder?
Im Auto sitzen?

991
01:10:42,560 --> 01:10:44,847
Nein. Das ist mein Plan.

992
01:10:54,760 --> 01:10:56,808
Gehen! Hol ihn dir!

993
01:11:04,640 --> 01:11:05,640
Jennifer!

994
01:11:07,640 --> 01:11:09,165
Den Mund halten. Den Mund halten. Den Mund halten.
- Nein, du musst mir zuhören -

995
01:11:09,200 --> 01:11:10,645
Nein, nein, nein, hör mir zu.

996
01:11:10,680 --> 01:11:12,560
Bleiben Sie ruhig stehen
und sag kein Wort.

997
01:11:17,400 --> 01:11:20,529
Du bist da, altes Weib! Wo ist das Mädchen?

998
01:11:20,560 --> 01:11:23,404
Oh, Sir, ich sah ihn am Haus vorbeigehen
vor etwa zwei Minuten.

999
01:11:23,440 --> 01:11:24,646
Auf dem Weg in die Drachenlande.

1000
01:11:25,240 --> 01:11:28,289
Du hast Glück, dass ich dich nicht überredet habe
nur um ihn kennenzulernen.

1001
01:11:32,240 --> 01:11:33,924
Erstellen Sie für Dragonlands.

1002
01:11:37,760 --> 01:11:39,280
Du kannst jetzt wieder durchatmen.

1003
01:11:40,680 --> 01:11:42,205
Wie macht man das?

1004
01:11:42,840 --> 01:11:44,126
Ein Glamour. </I>

1005
01:11:44,360 --> 01:11:46,124
Sie sehen Ihr Auto nicht einmal.

1006
01:11:46,640 --> 01:11:48,847
Was meine Petunien zerstört hat.

1007
01:11:50,360 --> 01:11:51,850
Moobin an den Grenzsteinen.

1008
01:11:51,880 --> 01:11:53,882
Er dachte, die Welt könnte am Mittag untergehen

1009
01:11:53,920 --> 01:11:56,321
also bin ich zurückgekommen
für den Rest des Gins.

1010
01:11:56,360 --> 01:11:58,761
Es ist alles hier,
in der Hoffnung, kostenlose Immobilien zu beanspruchen.

1011
01:11:58,800 --> 01:12:03,089
Die Frage, die sich jeder stellt, ist...
Wo ist unser Drachentöter?

1012
01:12:03,120 --> 01:12:05,441
Mit einer weiteren Stunde,
Die Atmosphäre hier ist angespannt

1013
01:12:05,480 --> 01:12:07,642
wie fast das gesamte Königreich
hat sich angesammelt

1014
01:12:07,680 --> 01:12:09,330
an der Grenze der Drachenlande.

1015
01:12:10,880 --> 01:12:12,530
Wenn ich ihn nicht töte...

1016
01:12:13,080 --> 01:12:14,320
Sie werden uns töten.

1017
01:12:16,240 --> 01:12:17,844
Sie haben Tiger mitgenommen.

1018
01:12:20,240 --> 01:12:23,687
Aber wenn ich den Drachen töte,
dann wird die Magie wahrscheinlich für immer enden und...

1019
01:12:27,320 --> 01:12:29,049
Ich weiß nicht, was ich tun soll!

1020
01:12:31,040 --> 01:12:32,246
Ach...

1021
01:12:38,280 --> 01:12:39,691
Da da.

1022
01:12:42,560 --> 01:12:44,369
Oh, verdammte Zähne...

1023
01:12:48,520 --> 01:12:50,648
Du hast Angst, ihn zu enttäuschen,
richtig?

1024
01:12:51,920 --> 01:12:55,049
Wer weiß, wie er zurückkommt
und denke das Schlimmste von dir.

1025
01:12:57,280 --> 01:12:59,408
Ich habe alles falsch gemacht.

1026
01:13:01,680 --> 01:13:05,366
Ich weiß, dass er mir nur ein Haus schenkt
weil ich der letzte Drachentöter bin.

1027
01:13:07,720 --> 01:13:09,006
Wissen Sie?

1028
01:13:14,400 --> 01:13:16,243
Ich zeige Ihnen die Notiz, die er geschrieben hat.

1029
01:13:16,280 --> 01:13:17,930
Es sagt nichts.

1030
01:13:17,960 --> 01:13:20,167
Ah, das war es und anscheinend war es das auch nicht.

1031
01:13:20,720 --> 01:13:22,722
Zambini ist ein sehr kluger Mensch

1032
01:13:22,760 --> 01:13:25,047
und er schrieb
die wichtigsten Wörter zuerst.

1033
01:13:25,080 --> 01:13:29,085
Sehen Sie, er schreibt nicht
„Mach dies“ oder „Versuch das.“

1034
01:13:29,120 --> 01:13:32,761
Er schrieb „My darling Jennifer“.

1035
01:13:34,720 --> 01:13:37,451
Weil er möchte, dass du es weißt
dass er an dich denkt

1036
01:13:38,200 --> 01:13:39,850
und er liebt dich

1037
01:13:40,520 --> 01:13:43,524
und das ist die wichtigste Botschaft
er kann senden.

1038
01:13:44,880 --> 01:13:47,850
Vergessen Sie alle ursprünglichen Pläne.

1039
01:13:48,280 --> 01:13:49,884
Er liebt dich.

1040
01:13:51,400 --> 01:13:52,686
Keine Notwendigkeit.

1041
01:13:52,720 --> 01:13:53,767
Viele nicht.

1042
01:13:55,000 --> 01:13:56,240
Aber er tat es.

1043
01:13:56,680 --> 01:13:57,886
Du musst mir wirklich vertrauen.

1044
01:14:01,600 --> 01:14:02,931
Jennifer..

1045
01:14:04,080 --> 01:14:05,684
Tun Sie, was Sie für richtig halten.

1046
01:14:05,720 --> 01:14:08,166
Also Gordon,
Sagen Sie uns, warum Sie heute hier sind.

1047
01:14:08,640 --> 01:14:10,563
Ähm, meine Chefin Jennifer ist ein Feigling

1048
01:14:10,600 --> 01:14:13,809
Also fiel es auf mich, Slayer
Offizieller Assistent, um den Drachen zu töten.

1049
01:14:13,840 --> 01:14:16,571
Oh, ähm, großes Juchzen
an meine Arbeitgeber bei StuffCo

1050
01:14:16,600 --> 01:14:18,841
von ihrem neuen Präsidenten
Marketing und Spionage.

1051
01:14:18,880 --> 01:14:20,644
Ich liebe euch alle!

1052
01:14:20,680 --> 01:14:23,490
Gordon! Gordon! Gordon!

1053
01:14:28,840 --> 01:14:30,251
Ich muss damit aufhören.

1054
01:14:30,640 --> 01:14:31,687
Was ist mit Tigern?

1055
01:14:31,720 --> 01:14:33,768
Überlass Tiger mir.
Er gehört mir.

1056
01:14:33,800 --> 01:14:36,371
Und niemand bestiehlt eine Hexe

1057
01:14:36,400 --> 01:14:39,688
wenn er in der Nähe ist
die beste blutige Form seines Lebens.

1058
01:15:09,120 --> 01:15:10,326
Ah ha ha!

1059
01:15:18,040 --> 01:15:19,040
Neu laden!

1060
01:15:26,560 --> 01:15:27,560
Feuer!

1061
01:15:37,600 --> 01:15:38,681
Feuer!

1062
01:16:26,400 --> 01:16:27,640
Feuer!

1063
01:16:38,760 --> 01:16:40,000
Blacklock!

1064
01:16:40,040 --> 01:16:41,280
Halten Sie sich fest.

1065
01:16:42,280 --> 01:16:43,280
Ach...

1066
01:16:45,640 --> 01:16:46,640
Bolzen!

1067
01:16:54,240 --> 01:16:55,810
Oh ho-ho!

1068
01:16:56,280 --> 01:16:58,760
Als würde man Enten in einem Fass schießen. Äh?

1069
01:16:58,800 --> 01:17:00,768
Oh, es muss mir Spaß machen, für mich zu arbeiten.

1070
01:17:11,040 --> 01:17:13,361
Komm schon, wir müssen...

1071
01:17:24,480 --> 01:17:26,881
Warte hier. Ich werde Hilfe suchen.

1072
01:17:28,640 --> 01:17:31,086
Rette Magie.

1073
01:17:32,760 --> 01:17:35,491
Rette den Drachen.

1074
01:18:15,240 --> 01:18:17,322
Es ist ein Killer!

1075
01:18:45,920 --> 01:18:47,285
Jennifer!

1076
01:18:52,480 --> 01:18:53,891
Wir sehen uns, Freundin.

1077
01:19:01,920 --> 01:19:03,490
Auf, Jennifer!

1078
01:19:40,120 --> 01:19:42,600
Gordon... ich komme für dich.

1079
01:19:48,880 --> 01:19:53,329
Hast du jemals einen Troll essen sehen, Junge?
Sie fressen Knochen wie Kühe Gras.

1080
01:19:54,240 --> 01:19:58,086
Zumindest konnten sie sich unmöglich küssen
genauso schlimm wie ihr beide.

1081
01:19:59,680 --> 01:20:03,162
Ich werde mit der Staffel reden.
Schicken Sie an die Front.

1082
01:20:03,200 --> 01:20:04,247
Stoppen!

1083
01:20:05,200 --> 01:20:07,202
Sie haben mein Eigentum in diesem Warenkorb.

1084
01:20:07,560 --> 01:20:10,291
Ich will es jetzt zurück,
diese verdammte Minute.

1085
01:20:10,640 --> 01:20:13,610
Öffne den Käfig
oder die Konsequenzen tragen.

1086
01:20:14,520 --> 01:20:16,648
Geh mir aus dem Weg, alte Frau.

1087
01:20:16,960 --> 01:20:19,327
Ich bin nicht alt!

1088
01:20:45,960 --> 01:20:47,883
Vielen Dank, Frau Mawgon.

1089
01:20:47,920 --> 01:20:51,686
Packe für meinen Tee heute Morgen,
niemand kommt! Hier bin ich also.

1090
01:20:54,000 --> 01:20:55,809
Was ist mit Jennifer passiert?

1091
01:21:16,800 --> 01:21:18,165
Gordon...

1092
01:22:01,000 --> 01:22:02,047
Jennifer?

1093
01:22:05,440 --> 01:22:07,090
Psst!

1094
01:22:07,640 --> 01:22:10,928
Jennifer, dir gehen die Steine aus
sich dahinter verstecken.

1095
01:22:12,480 --> 01:22:14,608
Der Tag, an dem Zambini verschwand.

1096
01:22:14,640 --> 01:22:16,483
Wen hat er von StuffCo kennengelernt?

1097
01:22:16,920 --> 01:22:18,490
Nun, der Präsident selbst.

1098
01:22:18,520 --> 01:22:20,807
Die Frau, die du getroffen hast
im Fizzipop-Sponsoring.

1099
01:22:21,200 --> 01:22:24,204
Warum Shandars eigenes Unternehmen
Versuchen Sie, eine Hexe loszuwerden?

1100
01:22:24,240 --> 01:22:28,484
Lieber alter Zambini, zu interessiert
in Drachen und ihren Geheimnissen

1101
01:22:28,520 --> 01:22:31,285
er kam sehr nahe
um zu erraten, wie man es speichert.

1102
01:22:31,320 --> 01:22:33,766
Aber egal, die Magie ist vorbei!

1103
01:22:33,800 --> 01:22:35,529
Das Spiel ist jetzt das Geld.

1104
01:22:35,560 --> 01:22:36,686
Verkaufen Sie etwas an jemand anderen.

1105
01:22:36,720 --> 01:22:38,802
Und ich bin ein echter Verkäufer, oder?

1106
01:22:38,840 --> 01:22:42,925
„Oh Jennifer, ich bin auch eine Waise
bei einem guten Arbeitgeber..."

1107
01:22:43,960 --> 01:22:47,487
StuffCo Gold hat mich gerade gekauft
Villa mit Meerblick.

1108
01:22:48,400 --> 01:22:51,529
Auch Gold kauft
verkupferte Sprengspitzen.

1109
01:22:51,560 --> 01:22:53,562
Perfekt zum Töten magischer Kreaturen.

1110
01:22:55,760 --> 01:22:59,321
Auch bei Mädchen im Teenageralter wirksam.

1111
01:23:16,000 --> 01:23:18,321
Wenn ich renne, rennst du.

1112
01:23:19,240 --> 01:23:22,528
Und wenn ich falle,
du gehst weiter.

1113
01:23:41,400 --> 01:23:42,400
<i> Nein! </i>

1114
01:23:44,800 --> 01:23:47,007
Lass ihn in Ruhe!

1115
01:23:49,280 --> 01:23:50,930
Es ist Zeit für Sie zu sterben, Miss Strange.

1116
01:23:51,320 --> 01:23:52,970
Ich habe hier einen engen Zeitplan.

1117
01:23:53,520 --> 01:23:55,522
Bevor du stirbst,
Ich sollte Ihnen danken.

1118
01:23:55,560 --> 01:23:57,244
Der Tag, an dem du mich zu deinem Lehrling gemacht hast

1119
01:23:57,280 --> 01:23:59,362
Du gibst mir den Schlüssel
im gesamten Drachenland.

1120
01:24:01,480 --> 01:24:04,006
Denn wenn du nicht mein Assistent wärst,
Du kannst nicht hier sein.

1121
01:24:04,040 --> 01:24:05,326
Touche'.

1122
01:24:05,360 --> 01:24:06,360
Gordon.

1123
01:24:06,800 --> 01:24:08,211
Du bist nicht mehr mein Assistent.

1124
01:24:09,400 --> 01:24:11,402
Du bist gefeuert. Formal.

1125
01:24:11,640 --> 01:24:12,640
Was?

1126
01:24:12,800 --> 01:24:13,800
<i> Nein! </i>

1127
01:24:53,720 --> 01:24:56,451
Magie wird verrückt sein
heute an den Grenzsteinen

1128
01:24:56,480 --> 01:24:59,689
mit einem violetten Lichtblitz
flitzt aus den Drachenlanden.

1129
01:24:59,720 --> 01:25:02,769
Lila ist die Farbe
Es ist diese Saison der letzte Schrei.

1130
01:25:21,160 --> 01:25:23,242
Die Magie ist außer Kontrolle.

1131
01:25:24,360 --> 01:25:26,328
Was passiert, wenn der Drache lebt?

1132
01:25:26,360 --> 01:25:28,647
Ich glaube, die Prognose ist besorgniserregend.

1133
01:25:28,680 --> 01:25:31,206
Ähm ... der verstorbene Hereford ... und ...

1134
01:25:40,320 --> 01:25:41,685
Ähm...

1135
01:25:42,440 --> 01:25:45,125
Ich befehle, damit aufzuhören?

1136
01:26:23,000 --> 01:26:25,048
Die Stunde ist gekommen!

1137
01:26:25,600 --> 01:26:28,331
Du hast nicht gegen den Drachenpakt verstoßen.

1138
01:26:28,360 --> 01:26:31,603
Tatsächlich kannst du nicht gehen
die Drachenlande, kannst du?

1139
01:26:32,040 --> 01:26:33,963
Töte oder werde getötet.

1140
01:26:34,000 --> 01:26:37,049
Das ist dein Schicksal als Drachentöter!

1141
01:26:37,080 --> 01:26:39,447
Der Drachenpakt ist eine Lüge
und du weißt es.

1142
01:26:39,480 --> 01:26:40,891
Du bist hier ein Gefangener!

1143
01:26:42,680 --> 01:26:44,284
Dann stirb!

1144
01:27:00,760 --> 01:27:02,808
Willst du sterben?

1145
01:27:04,280 --> 01:27:06,328
Ich möchte leben.

1146
01:27:06,920 --> 01:27:09,321
Aber es gibt Regeln.

1147
01:27:55,200 --> 01:27:59,364
Du musst dein Schicksal erfüllen
oder die Welt geht unter.

1148
01:27:59,800 --> 01:28:03,122
Magie ist zu instabil geworden.

1149
01:28:06,320 --> 01:28:07,651
Schau sie dir an.

1150
01:28:08,840 --> 01:28:11,889
Alle warten darauf, dass du stirbst
damit sie reich werden können.

1151
01:28:12,600 --> 01:28:14,090
Lohnt es sich, sie zu retten?

1152
01:28:14,760 --> 01:28:15,761
Nein.

1153
01:28:15,800 --> 01:28:18,246
Würde Zambini das sagen?

1154
01:28:27,720 --> 01:28:31,167
Wenn ich dich töte, endet die Magie

1155
01:28:32,560 --> 01:28:34,483
Ich werde ihn nie wieder sehen.

1156
01:28:35,720 --> 01:28:39,008
Das ist die Natur großer Opfer.

1157
01:28:39,680 --> 01:28:41,728
Um deinen sehnlichsten Wunsch zu erfüllen

1158
01:28:41,760 --> 01:28:44,764
zum Wohle des Volkes
dem du sehr wenig schuldest.

1159
01:28:48,400 --> 01:28:51,961
Dort. Ihr menschliches Eigentum
wurde beschädigt.

1160
01:28:52,000 --> 01:28:53,923
Pakt gebrochen.

1161
01:28:54,520 --> 01:28:56,921
Spielen Sie jetzt Ihre Rolle.

1162
01:28:59,960 --> 01:29:02,167
Ich kann nicht anders, als es mir noch einmal anzusehen.

1163
01:29:02,560 --> 01:29:04,164
Dies ist die Zeit.

1164
01:29:04,880 --> 01:29:09,283
Kämpfe oder sieh zu, wie deine Welt zusammenbricht.

1165
01:29:16,240 --> 01:29:17,730
<i> Es tut mir leid. </i>

1166
01:29:54,600 --> 01:29:55,840
Oh, Jennifer.

1167
01:30:07,120 --> 01:30:08,121
Löhne!

1168
01:30:13,360 --> 01:30:14,600
Ich werde reich sein!

1169
01:30:33,240 --> 01:30:35,880
- Ich glaube, er hat ihn getötet!
- Ich dachte, es wäre tot!

1170
01:30:36,600 --> 01:30:38,489
Es gibt einen Pakt, nicht wahr?
- Ja!

1171
01:30:40,040 --> 01:30:41,769
Sie können uns also nichts anhaben!
- NEIN!

1172
01:30:50,120 --> 01:30:51,406
Bewegen!

1173
01:30:57,320 --> 01:31:00,688
Yar! Als würde man Pinguine schießen
auf der Eisbahn, das heißt!

1174
01:31:09,160 --> 01:31:10,571
Neu laden. Neu laden!

1175
01:32:51,080 --> 01:32:52,730
Wir werden es finden, oder?

1176
01:32:52,760 --> 01:32:54,125
Ja, natürlich werden wir das tun!

1177
01:32:54,160 --> 01:32:56,367
Stellen Sie solche dummen Fragen nicht.

1178
01:33:28,680 --> 01:33:30,125
Es tut mir leid.

1179
01:33:31,000 --> 01:33:32,126
Wozu?

1180
01:33:34,160 --> 01:33:35,605
Ich habe ihn im Stich gelassen.

1181
01:33:36,160 --> 01:33:37,525
<i>Ich habe den Drachen getötet. </i>

1182
01:33:37,560 --> 01:33:42,726
Jennifer. Da ist ein junger Drache
über den Himmel in Herefordshire fliegen.

1183
01:33:42,760 --> 01:33:45,047
Es ist nicht nur live, sondern auch kostenlos.

1184
01:33:52,120 --> 01:33:53,610
Ich verstehe nicht.

1185
01:33:53,640 --> 01:33:56,405
Was auch immer Sie tun,
es war gut gemacht.

1186
01:33:56,440 --> 01:33:59,603
Ja. Man kann fast stolz darauf sein.

1187
01:34:00,800 --> 01:34:02,643
Maggie ging auch immer höher.

1188
01:34:04,080 --> 01:34:06,845
Und wo Magie ist, ist immer Magie
hofft, Zambini zurückzubringen.

1189
01:34:07,760 --> 01:34:10,650
Das hast du gut gemacht, Kleiner.
Du hast es gut gemacht.

1190
01:34:11,320 --> 01:34:13,163
Ich habe es nicht zurückgebracht, oder?

1191
01:34:14,680 --> 01:34:18,207
Und zwischen uns und ihm
ist der größte Zauberer aller Zeiten

1192
01:34:18,240 --> 01:34:20,402
verbündet mit
der mächtigste Supermarkt.

1193
01:34:21,080 --> 01:34:23,003
Ich habe keine Hoffnung.

1194
01:34:24,560 --> 01:34:26,005
<i> Es tut mir leid. </i>

1195
01:34:27,400 --> 01:34:28,640
Entschuldigung.

1196
01:34:32,000 --> 01:34:33,525
Wo sind die Quarkbeasts?

1197
01:35:17,040 --> 01:35:18,883
Gib ihm etwas Platz.

1198
01:35:19,480 --> 01:35:21,960
Oh, Tee.
- Oh ja.

1199
01:35:23,440 --> 01:35:24,885
Dreimal bitte.

1200
01:35:25,520 --> 01:35:26,851
Ich gebe dir eins.

1201
01:35:26,880 --> 01:35:28,689
Zucker ist nicht gut
für die Bauchspeicheldrüse.

1202
01:35:36,560 --> 01:35:38,164
Ich war nicht derjenige, der das getan hat.

1203
01:35:38,200 --> 01:35:39,440
Das ist interessant.

1204
01:36:18,080 --> 01:36:19,445
Wow!

1205
01:36:30,360 --> 01:36:32,169
Meine liebe Jennifer.

1206
01:36:43,520 --> 01:36:44,931
Da ist noch ein Drache.

1207
01:36:45,360 --> 01:36:47,681
Ich weiß.

1208
01:36:48,480 --> 01:36:51,324
Ich schulde ihnen Dank
Dich jetzt wieder zu sehen.

1209
01:36:53,320 --> 01:36:54,401
Einfach unglaublich.

1210
01:36:54,960 --> 01:36:56,121
Ich weiß!

1211
01:36:56,160 --> 01:36:58,481
Kommen Sie und sehen Sie sie sich an.
- Nein, nein, nein. Ich meine dich, Jennifer.

1212
01:36:59,920 --> 01:37:01,649
Sehen Sie, die Nacht, in der wir uns trafen

1213
01:37:01,680 --> 01:37:04,524
Ich bin einfach wirklich gekommen
um nach dem letzten Drachentöter zu suchen.

1214
01:37:05,600 --> 01:37:08,080
Aber bald entdeckte ich, dass
versehentlich

1215
01:37:08,120 --> 01:37:10,282
Stattdessen nahm ich es mit nach Hause
eine Tochter.

1216
01:37:11,600 --> 01:37:14,490
Und das bist du wirklich
Das ist erstaunlich, Jennifer.

1217
01:37:15,560 --> 01:37:17,801
Ich bin so, so, so stolz auf dich.

1218
01:37:23,280 --> 01:37:25,931
Ich glaube, Drachen werden wiedergeboren
indem man im Kampf abgeschlachtet wird.

1219
01:37:28,440 --> 01:37:30,568
Shandar-Grenzfelsen
Halte die Soldaten von ihnen fern

1220
01:37:30,600 --> 01:37:32,807
Also begannen sie zu sterben
ab dem Alter.

1221
01:37:32,840 --> 01:37:34,251
Das ist eine interessante Theorie.

1222
01:37:34,280 --> 01:37:36,840
Ich glaube, deshalb wollte Maltcassion mich
um dagegen anzukämpfen. Ich denke...

1223
01:37:39,600 --> 01:37:41,090
Wie lange haben wir?

1224
01:37:46,720 --> 01:37:49,007
Ich werde einen Weg finden, dich nach Hause zu bringen.
- Nein, das geht nicht.

1225
01:37:49,040 --> 01:37:51,884
Das ist gefährlich
und starke Menschen, Jennifer

1226
01:37:52,320 --> 01:37:54,971
und ich wäre lieber für immer verloren
Dann siehst du, dass dir Schaden zugefügt wird.

1227
01:37:55,000 --> 01:37:56,650
Jetzt wirst du es mir versprechen?

1228
01:37:58,160 --> 01:37:59,160
Nein.

1229
01:38:42,680 --> 01:38:43,841
Ähm...

1230
01:38:44,400 --> 01:38:45,242
Ja?

1231
01:38:45,280 --> 01:38:50,002
Herr Grieves würde gerne diskutieren
17 neue Wonderbarn-Eröffnungen mit Ihnen.

1232
01:38:50,040 --> 01:38:52,042
Wir geben ihm 10 Minuten nach dem Mittagessen.

1233
01:38:52,840 --> 01:38:57,050
Und Miss Jennifer Strange
haben Sie um ein Treffen gebeten?

1234
01:38:58,040 --> 01:39:02,682
Na ja, ähm, das glaube ich nicht.

1235
01:39:09,560 --> 01:39:10,560
Es gibt eine Notiz.

1236
01:39:11,560 --> 01:39:12,607
Was wurde gesagt?

1237
01:39:12,640 --> 01:39:13,640
Er sagte...

1238
01:39:17,760 --> 01:39:18,886
Ich bestehe darauf.